| Aprenderá que não basta inspiração para tocar bem o violino. | Open Subtitles | يلزمك ما هو أكثر من الإلهام للعزف على الكمان |
| Acho que há 5 anos, provavelmente teria feito tudo para tocar contigo. | Open Subtitles | أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك |
| Pai, é uma honra um caloiro ser convidado para tocar num musical. | Open Subtitles | ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك |
| Para tua informação, decidi contratar uma profissional para tocar aqui, aos domingos. | Open Subtitles | بإيجاز لقد قررت أن أشتري عازفة محترفة لتعزف لنا كل أحد |
| Às vezes as pessoas vêm só para tocar no sítio que a irmã Sharon pisou. | Open Subtitles | نعم. أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون |
| Um dólar para olhar. Dois dólares para tocar. | Open Subtitles | ،دولار واحد للنظر إليه دولاران للمسه |
| Magnífico! Espero que arranje tempo para tocar em Moscovo em breve! | Open Subtitles | رائع أَتمنّى بأن تَجدَي الوقتَ للِعْب في موسكو قريباً جداً. |
| Depois, pediam-me que descesse para tocar piano, para ouvirem uma música. | Open Subtitles | ثم طلبوا منى أن أنزل هنا لأعزف لهم على البيانو وتسليتهم بقليل من العزف |
| A tua guitarra está afinada e pronta para tocar? | Open Subtitles | هل القيتار الخاص بك مضبوط وجاهز للعزف ؟ |
| Tudo isto é muito inovador, se tiverem em consideração que a sanfona apareceu há cerca de 1000 anos e precisava de duas pessoas para tocar, uma para girar a manivela, e outra pessoa para tocar a melodia, puxando grandes cavilhas de madeira. | TED | وهذا مُبتكر جدا، إذا أخذنا بعين الإعتبار أنّ الأورغن اليدوي ظهر منذ نحو ألف سنة مضت، وإستلزم الأمر شخصين للعزف عليها، أحدهم لتحريك ذراع التدوير، وشخص آخر، نعم، لعزف اللّحن وذلك بالقيام بسحب أوتاد خشبية كبيرة يدويّا. |
| Devias ir buscá-los para tocar no teu copo de água. | Open Subtitles | ينبغي أن تجلبيهم للعزف في حفلتك |
| Tivemos uma oferta para tocar em Istambul, mãe. | Open Subtitles | امي لقد حصلنا على عرض للعزف في اسطنبول |
| O local preferido dele para tocar era no jardim da Madison Square. | Open Subtitles | "حديقة "ماديسون سكوير كانت مكانه المفضل للعزف |
| Está aqui para tocar a harmónica, Peter Griffin. | Open Subtitles | هنا للعزف على الهارمونيكا , بيتر غريفن |
| Contratei-o para tocar guitarra. Não para insultar os meus clientes. | Open Subtitles | وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني |
| Não te seguimos desde São Francisco para tocar de graça, meu. Sim? | Open Subtitles | نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو لتعزف مجانا يا رجل؟ |
| Alguém quer pagar um dólar para tocar no meu quisto? | Open Subtitles | هل يود أي أحد دفع دولار للمس كيسي ؟ |
| Há magia suficiente para tocar o outro lado, mas não para nos levar lá. | Open Subtitles | هناك سحرٌ يكفي للمس الطرف الآخر، لكن ليس لإيصالنا إلى هناك. |
| Cinco para tocar enquanto eu toco nos meus pés. | Open Subtitles | خمسة للمسه بينما ألمس أصابع قدمي |
| Seis dólares para tocar enquanto eu toco o teu de... | Open Subtitles | ستة دولارات للمسه ... بينما ألمس إصبع قدمك |
| Pediram ao Morey para tocar no Village Vanguard, esta noite... | Open Subtitles | موري لديه نداء للِعْب فى حفلة في فرقة القرية اللّيلة... |
| Vou até Nova Iorque para tocar a minha música aos produtores da Broadway. | Open Subtitles | سأطير إلى نيو يورك لأعزف موسيقى لمنتجي برودواي |
| Ele veio a Viena para tocar algumas das suas composições na residência do patrão dele, o Arcebispo Príncipe de Salzburg. | Open Subtitles | جاء إلى فيينا لعزف بعض من موسيقاه في ضيافة فخامة أمير كاتدرائية سالزبورج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 