عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para todos ouvirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليسمع الجميع
| A melhor maneira de espalhar o espírito de Natal é cantar alto para todos ouvirem. | Open Subtitles | افضل طريقة لاحساس بالعيد الغناء ليسمع الجميع |
| É cantar alto para todos ouvirem." | Open Subtitles | الغناء بصوت مرتفع ليسمع الجميع |
| É cantar alto para todos ouvirem. | Open Subtitles | الغناء بصوت عالي ليسمع الجميع |