"para transporte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنقل
• من أجل النقل

Muito bem, vou pedir ao Legista que prepare os corpos para transporte.
حسناً، سأجعل الطبيب الشرعي يجهّز الجثتين للنقل.

Mais de 40 feridos, precisamos de três camiões da MCI. E várias ambulâncias para transporte.
أكثر من 40 جريحاً ، ارسلوا ثلاثة من إسعافات الطوارئ للانقاذ وحمّالات متعددة للنقل

Desmond para Deck, prisioneiro para transporte, volta.
ديزموند ل قيادة المؤخرة ، سجين للنقل ، عد.

Temos helicópteros no terraço a espera para transporte imediato.
لدينا ثقوب على السطح مستعدون للنقل المباشر

Agora, passe-me o saco para transporte.
الآن, إذا سمحت أعطني الحقيبة من أجل النقل

A energia é suficiente para transporte.
الطاقة قوية بما فيه الكفاية من أجل النقل

O major quer isto tudo guardado para transporte, meu Tenente.
الأشياء الكبيره خزنت كلها للنقل , سيدى

O Presidente está a ser preparado para transporte para Bethesda, enquanto falamos.
الرئيس يتم إعداده للنقل إلى "بيثيسدا" الآن

Não é preciso. Paciente pronta para transporte.
لا حاجة لذلك ، المريضة جاهزة للنقل

Aquelas são as suas armas prontas para transporte.
هذه أسلحتك يتم تجهيزها للنقل بالسفن

É uma maquete para transporte por carris.
هذه نماذج للنقل بالسكك الحديدية

Não foi para transporte.
البلاستيك لم يكن للنقل

Jack, os Marines, vão guardar as bombas, e prepará-las para transporte.
(جاك) المارينز ذهبوا لتأمين القنبلتين وإعدادها للنقل

Autocarro 314 pronto para transporte.
الباص 314 جاهزٌ للنقل.

Sim, para transporte.
نعم، للنقل

Bagwell, Theodore, pronto para transporte.
"ثيودور باغويل)، جاهز للنقل)"

Preparar para transporte.
جهّزها للنقل.

Instituíram um imposto sobre todos os proprietários da região, enviaram pequenos destacamentos de soldados, para recolherem comida, cavalos para transporte e coisas assim.
لقد فرضوا ضرائب على كلّ مُلّاك الأراضي ، الزراعيّة هنا في الريف و أرسلوا دوريات صغيرة من الجنود لجمع الطعام ، و الخيول من أجل النقل و غيرها من مثل هذه الأشياء

Autobots, apresentem-se no hangar para transporte.
إلى جميع (الأتوبوتس)، توجهوا إلى الحظيرة من أجل النقل.