"para tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المحكمة
• للمحكمة
• الى المحكمة
• الي المحكمة

Mas se nos guiássemos por aquilo que foi a nossa conta, já teríamos avançado para tribunal e guardado as perguntas para nós.
لو اتبعنا الذي هو من شأننا حقا لكنا قد ذهبنا إلى المحكمة الآن واحتفظنا بالأسئلة لأنفسنا

O que podem fazer é ir para tribunal, fazer com que declares falência e assumir o negócio.
كل ما عليهم فعله هو الذهاب إلى المحكمة ويعلنون إفلاسك

E um dia, muito em breve, eu "arrastá-lo-ei" para tribunal e puderei usar a reputação da CBS para ter os meus filhos.
وفي يوم ما, قريباً جدّاً, سأجرُّه إلى المحكمة ويُمكنني استخدام السمعة الممتازة لقناة سي بي إس لاستعادة الولدين.

Além disso, estou disposta a ir para tribunal, se for preciso. E sabe o que isso quer dizer.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا

Quais seriam os seus honorários? Trezentos mil, e mais trezentos mil numa conta de garantia, para o caso de o governo ir para tribunal.
ثلاث مئة ألف ، بالإضافة إلى حساب الضمان المعلق أعتقد أنكَ ستذهب للمحكمة

"Ou presta depoimento ou eu arrasto-o para tribunal com uma notificação".
انت ايضا ادلى بشهادتك او ساقوم بجر مؤخرتك على الارض الى المحكمة بمذكرة احضار

Pessoalmente fico feliz por ir para tribunal com este caso.
شخصيا أنا سعيد جدا بالذهاب الي المحكمة بهذه القضية.

Mas indo para tribunal, isto torna-se público.
...لكن الذهاب إلى المحكمة سيصبح الأمر علنياً

Ontem à noite recebemos um telefonema da Danielle, e ela disse que o Andrew estava a levar-te para tribunal?
تلقينا أنا وأبوكِ أتصال من (دانيل) في ليلة البارحة وقالت أن (أندرو) كان يأخذكِ إلى المحكمة

Se não o fizeres, vai para tribunal.
- أنت لا تستطيعين تسويته , هذا الشيء يذهب إلى المحكمة .

E, Brooke, leve isto para tribunal.
و بروك , ستأخذين هذه إلى المحكمة ...

O teu pai também disse que se fossemos para tribunal, seriam desenterradas coisas sobre o passado da minha mãe.
والدك قال ايضا اذا ذهبنا للمحكمة احداث من ماضي امي ستظهر

E, se formos para tribunal, será horrível.
ولو ذهبنا للمحكمة فسيكون شيئاً قبيحاً

Howard Beale é talvez o meu melhor amigo. Vou levar isto para tribunal.
قد يكون(هوارد بيل) أفضل صديق لي، سألجأ للمحكمة

Tenho de ir para tribunal.
يجب عليّ الذهاب للمحكمة

Mas, se largares, vamos para tribunal.
لكن لو رفضتَه سنذهب للمحكمة

Para que possa ter a custódia, requer apresentar queixa contra ela, levar o caso para tribunal.
للحصول على حضانة مارتن، لديك لتقديم شكوى ضدها. وأعتبر الى المحكمة.

E, se lutares comigo vou para tribunal, e terás sorte se conseguires visitas vigiadas.
واذا قاضيتني بخصوص ذلك.. اخذك الي المحكمة ,وستكون محظوظ حتي لو حصلت علي زيارة شرفية حتي لهم