"para tua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزلك
• لمنزلك
• لشقتك
• لبيتك
• الى منزلك
• إلى شقتك
• لمنزلكِ
• إلى منزلكِ
• إلى بيتك
• إلى مكانك
• لبيتكِ

Acho que devíamos ir para tua casa.
أ .. أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى منزلك

O que me dizes a voltarmos para tua casa para mais?
ما رأيك أن نذهب إلى منزلك للجولة الثانية؟

Vamos mas é sair daqui e ir para tua casa.
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نترك الحفل ونذهب لمنزلك, ما رأيك؟

Pegamos nos casacos e vamos para tua casa, porque o meu rabo também será bem bonito lá.
لذا فهيا نحضر معطفينا و نعود لمنزلك لأن مؤخرتي ستكون رائعة هناك أيضاً

Então, eu vou para tua casa e tu podes ficar com o Tom.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Amanhã cedo, fazes as malas e vais para tua casa.
ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر

Sugiro irmos para tua casa, divertirmo-nos.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Vamos acabar a sobremesa, voltar para tua casa e fazer amor e talvez aconteça.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور

Estás a pensar se consegues levar-nos para tua casa hoje, e se sim, se as coisas se vão descontrolar muito?
أراهن أنك تتساءل إن كنت ستقدر على اصطحابنا إلى منزلك الليلة، وإن حدث هذا، إلى أيّ مدى ستخرج الأمور عن السيطرة؟

Ao que parece, estás muito ocupada a cozinhar para o metamorfo Sam, de quem, tecnicamente, me devias ter falado antes de o convidares para tua casa e o apresentares à nossa filha.
أجل، حسنا، كما يبدو، أنت مشغولة جدا بالطبخ للمتحول سام، والذي، تقنيا، عليك أن تخبريني بشأنه قبل أن تدعيه إلى منزلك

Precisas de ir conhecer uma bela mulher, levá-la para tua casa, dar-lhe a volta!
يا رجل, يجب عليك لقاء فتاة جميلة المظهر. خذها إلى منزلك, أشعرها بالنشوة الجنسية.

Agora leva-me para tua casa, vamos esconder aí o miúdo.
والآن، خذني إلى منزلك سنقوم بإخفاء الطفل هناك

Queres ir para tua casa e ter uma agradável luta de almofadas?
أترغبين في الذهـاب لمنزلك و القيـام بعراك وسـادات لطيف و مسبب للعرق ؟

O que irias fazer, seria ir para tua casa e destabilizá-la?
ذن ماذا أفعل . آتي لمنزلك و أحضر هذا الشئ إليك

Mesmo que isso signifique ir para tua casa todas as noites enquanto não terminares o trabalho.
حتى لو تطلب ذلك أن آتي لمنزلك كل ليلة حتى تنهي عملك

Há dois meses, na noite daquele jantar, íamos para tua casa e passámos por ele.
قبل شهرين؟ في ليلة حفلة العشاء كنا نمشي لمنزلك و تجاوزناه

Preciso que vás a minha casa. No meu quarto encontrarás um foguetão-modelo. Quero que o encontres e o leves para tua casa.
أريدك أن تذهبي لمنزلي، في غرفة نومي ستجدي نموذج لصاروخ أريد أن تأخذيه لمنزلك

Ouve. Não voltes para tua casa esta noite.
أستمع لي , لا تعد لشقتك الليلة

Vamos para tua casa.
خلّينا نروح لبيتك.

Bem, porque não os convidas para tua casa?
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك

Levaste-a para tua casa para dormir contigo. Outra vez.
وتأخذها إلى شقتك لتقيم معها علاقة , مرة أخرى

E não quero ir para tua casa porque não suporto o cão e o telefone a tocar.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Vamos conversar sobre isto para tua casa.
فلنذهب إلى منزلكِ أريد أن أرى أين تسكنين

Pensei que conseguia voltar para tua casa antes de ti.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Susan, porque não vais para tua casa?
سوزان، لما لاتذهبين إلى مكانك الخاص؟

se não te fores embora, eu poderia levar algumas roupas para tua casa, e poderia deixá-las lá, o tempo todo, entendes?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟