"para um café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتناول القهوة
• للقهوة
• لشرب القهوة
• لإحتساء القهوة
• لاحتساء كوب قهوة
• من أجل القهوة

ou pedir indicação do caminho, e muito provavelmente serão convidados para um café.
أو، عندما تسألون أحدهم عن الإتجاهات، فإنهم غالبًا ما يدعوكم إلى المنزل لتناول القهوة.

Passei em casa dos pais para um café, mas não aguentei a mãe e o pai.
توقفت لتناول القهوة عند أبي وأمي لكنني لم أستطع تحمل أبي وأمي

Uma vez, a polícia queria correr connosco do nosso canto... e o Theo convidou-os para um café e para negociarmos.
جاءت الشرطة مرة لتوقف نشاطنا و دعاهم ثيو لتناول القهوة للتفاوض

Convidá-la para um café, falar e fazê-la falar muito.
حاول أن تكسب دعوة للقهوة و أخبرها بالحكاية كاملة و إضبط خطافك

Aceita um convite para um café para explicar-me?
, هل من الممكن أن نخرج لشرب القهوة و من ثم أستطيع أن أوضح لكى كل شيء ؟

Então, se não vier à sua casa para um café, se não sorrir quando vocês passarem por mim, por favor, saiba que eu ainda amo você.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Podemos nos encontrar para um café ou algo assim.
و يمكننا أن نتقابل لتناول القهوة أو ما شابه

Força. Encontramo-nos para a semana para um café.
تفضل , سنلتقي الأسبوع المقبل لتناول القهوة

Vou à mercearia, ao médico ocasionalmente, e encontro-me com as minhas amigas à sexta-feira à tarde para um café.
أذهب للتبقُّل، وزيارات الطبيب العرَضيّة، وأجتمع إلى صديقاتي بغروب أيام الجمعة لتناول القهوة.

Depois do jantar, a Charlotte convidou o Eric para um café e...
وبعد العشاء، دعوة شارلوت اريك المنزل لتناول القهوة و...

Concordou em encontrar-se connosco amanhã, para um café.
وافق على لقائنا غدا صباحا لتناول القهوة

Apareça para um café qualquer dia. Eu adoro conversar.
تعالي لتناول القهوة بأي وقت، أحب التحدث

Vi o teu carro no parque e pensei que quisesses parar para um café.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

- Há sempre tempo para um café.
يجب أن يأخذ الجميع وقتاً للقهوة

Naquele dia, ele levou-me para um café para se despedir.
لقد أخذني بذلك اليوم للقهوة كي يودعني

Olá, Calleigh. Olá. Pensava que era suposto encontrarmo-nos para um café.
إعتقدتُ إننا المفروض أن نتقابل لشرب القهوة.

Se nos separarmos, reencontramo-nos no Dupont Circle para um café.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة نفقد بعضنا؟

Porque esperei semanas para que me convidasses para um café.
لأنني كنت انتظرك منذ اسابيع كي تدعوني لإحتساء القهوة

Claro que nos podemos encontrar para um café, sem problema.
الطبع,أستطيع مقابلتكِ لإحتساء القهوة,لا توجد مشكلة

Não queria fazer isto lá, por isso te convidei para um café.
اسمعي، لم أشأ أن أفعل ذلك على مرأى الجميع لهذا السبب دعوتك لاحتساء كوب قهوة

Passe cá para um café ou pequeno-almoço quando quiser.
توقف من أجل القهوة أو الإفطار في أي وقت.