"para um cargo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمنصب

Requer servente experiente para um cargo de confiança numa casa proeminente.
"خادم ذو خبرة مطلوب لمنصب يتطلب الأمانة في بيت شهير"

Na verdade, congressista, decidi que ser governadora é um grande passo sem ter sido eleita para um cargo antes.
في الواقع يا سيادة النائبة لقد قررت أن الترشح لمنصب الحاكم خطوة كبيرة لا يضمنها سوى الحصول على منصب منتخب

A única razão pela qual ele frequentou uma escola pública foi porque o pai dele estava a concorrer para um cargo político.
السبب الوحيد لارتياده مدرسة عامة هو لأنّ ولده كان بصدد الترشح لمنصب رئاسة

Devias concorrer para um cargo político com isso.
‏عليك الترشح لمنصب حكومي من هذا المنطلق يا أمي. ‏

Fui promovida para um cargo e as pessoas acham que não estou pronta.
وتمت ترقيتي لمنصب يعتقد الجميع أنني لست جاهزة له

O que posso dizer é que me especializei em psicologia militar, e fui promovida para um cargo superior à cerca de 6 meses.
تخصصي كان في وكالة الامن القومي العسكرية كعالمة نفس ، وبعد ستة اشهر حصلت على ترقية لمنصب عالي. أنا واحدة من أصغر الموظفين عمراً

- Acabei de ter a pior entrevista para um cargo que até um macaco podia ocupar, se o macaco pudesse explicar porque é que precisa de um horário flexível.
-أنني للتو حظيت بأسوأ مقابلة عمل لمنصب يستطيع القرد ملأه, اشتراطاً أن القرد يستطيع شرح لماذا يحتاج لعمل مرن لساعات, لماذا أنتِ لستِ بالعمل ؟

a ser eleito para um cargo público.
شاذا يترشح لمنصب حكومى

A Lena está entre os candidatos pré-seleccionados para um cargo no Dep. de Comércio em Washington, por isso vamos celebrar.
أجل، (لينا) على قائمة المُرشّحين لمنصب بوزارة التجارة في العاصمة، لذا فإننا نحتفل.

A Lena está entre os candidatos pré-seleccionados para um cargo no Departamento de Comércio em Washington, por isso vamos celebrar.
أجل، (لينا) على قائمة المُرشّحين لمنصب في وزارة التجارة بالعاصمة، لذا فإننا نحتفل.

- O Governador Arthur... aceitou considerar o Raymond... para um cargo no Governo.
الحاكم (آرثر) وافق أن يترشح لمنصب وزاري