| Fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China. | TED | قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين. |
| Temos recursos para um caso importante sobre esta problemática, e eu escolhi-a a si. | Open Subtitles | لدينا الموارد لقضية واحدة كبيرة لهذه المشكلة وأنا أخترتك |
| Disseste-lhes que era para um caso contra eles? | Open Subtitles | هل أخبرتِهم بأنّها دليل لقضية ضدهم ؟ كلاّ |
| Foste destacado para um caso de homicídio na parte oriental da cidade. | Open Subtitles | هل تم تعيينها إلى قضية القتل على الجانب الغربي. |
| A Luann sai, você sai daqui, e eu vou para um caso real. | Open Subtitles | " لوان " تخرج وأنت تخرج من هنا وأنتقل إلى قضية حقيقية |
| Não podes autorizar horas extraordinárias para um caso de fora da nossa jurisdição. | Open Subtitles | ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا |
| US$3 milhões não parece muito para um caso desses. | Open Subtitles | ثلاثة ملاين ليست كثيرة على قضية من هذا الحجم الكبير |
| Eu sei, é só que eu fui destacado para um caso de homicídio na noite passada e, para ser honesto, não tenho margem de manobra para outro. | Open Subtitles | أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ لست مستعد لقضايا أخرى |
| Dentro de um apartamento Hogan Alley, os actores porão em palco cenas em que revelam informação vital para um caso do FBI. | Open Subtitles | (بداخل زقاق وحدة (هوغان الممثلين سينظمون المشاهد وفقًا لما تكشفه المعلومات الضرورية لقضايا المباحث الفيدرالية |
| Sim, pois foi, eu... percebi a solução para um caso em que estou a trabalhar e vou andando... | Open Subtitles | أجل،آسف،عليفقط .. أدركت للتو حلاً لقضية كنت أعمل عليها لذا فقط .. |
| Por que razão, Inspector Japp, um polícia como o senhor é chamado para um caso de aparente suicídio? | Open Subtitles | لماذا يا رئيس المفتشين "جاب"؟ رجل شرطة مثلك يتم استدعاؤه لقضية ظاهرها الإنتحار؟ |
| Isto não é para um caso, é para um amigo. | Open Subtitles | أوه , لا , لا هذه ليست لقضية , إنها لصديق . |
| Tu disseste que era para um caso, o que eu fiz. | Open Subtitles | أنت قلت لقضية واحدة وأنا قد فعلت |
| Olha, Susan, ninguém iria autorizar tempo no laboratório ou pesquisa no computador para um caso como este. | Open Subtitles | اسمعي يا (سوزان)، لا يمكن أن يعطي أحد أمر عمل تحليل بالمعمل أو فحص بالحاسوب لقضية كهذه |
| Ela foi transferida para um caso novo. | Open Subtitles | لقد أنتقلت إلى قضية جديدة |
| Nunca me destacaram para um caso de perversão. | Open Subtitles | لم أعمل على قضية فساد من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 