"para um churrasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشواء
• لحفل شواء
• لحفلة شواء
• حفل شواء

Quando chegares atrasado para um churrasco, apenas faz com que as salsichas fiquem quentes.
عند وصولك المتاخر للشواء بقيت كنقانق الكرمينيس

Não sei o que me faria chamá-lo para um churrasco.
-أنا لا أعرف -لماذا دعوته للشواء

Quando voltei e disse à Maggie que queria conhecer os vizinhos, ela achou uma óptima ideia e convidou-os todos para um churrasco.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

E como sinal de boa fé, convido a ti e à tua família para um churrasco na minha plataforma de petróleo em alto mar.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Alguns dos teus primos estão na cidade para um churrasco em família, e nós fazemos parte do menu.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Devíamos convidá-lo para um churrasco, para a semana.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

Talvez vos volte a ver no Domingo para um churrasco, ou assim.
ربما اراكما يوم الأحد على حفل شواء أو شيء من هذا القبيل

- Vim vestida para um churrasco.
- أنا أرتدى للشواء

O meu vizinho é médico, e a Cindy pode convidá-lo para um churrasco ou coisa parecida, e ele pode observá-la e ver se é algo realmente sério.
جاري طبيب ويمكن لكندي أين يدعوه لحفل شواء أو شيء من هذا القبيل ويمكن له أن يراقبها

Eles convidaram-me para um churrasco. O quê?
لقد دعونى لحفل شواء فعلوا ماذا ؟

Cyril e eu gostaríamos de convidá-los para um churrasco.
سيريل وأنا نرغب بدعوتكم لحفل شواء.

Convidaram-nos para um churrasco amanhã, quando formos para Gatling.
يدعونا لحفلة شواء غداَ " في " جاتلين

Todos os teus amigos virão para um churrasco.
وكل اصدقائك سيأتون لحفلة شواء كبير ة

Bem, o segredo para um churrasco é sentar-nos a não fazer nada.
حسنا، سرّ حفل شواء هو الجلوس و عدم القيام بشيء

Ouve-me Eu fui lá para um churrasco.
ذهبتُ إلى هناك من أجل حفل شواء