"para um doente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمريض

Pediste uma TAC para um doente com um inseto no ouvido.
طلبت رسماً سطحياً لمريض لديه حشرة بأذنه

Isto era para um doente que já não vai ao hospital.
هذه كانت لمريض لم يعد يأتي للمشفى

Sinto tanto embaraço por ter sido tão barato ter passado da minha ideia para o meu implante que não me sinto apto a dizer quanto custou, porque desconfio que há tratamentos cirúrgicos standard, provavelmente nos EUA, que custam mais para um doente do que o custo de passar do meu sonho para a realidade.
و أشعر بالاستحياء من تواضع تكلفتها ابتداءً من مرحلة بلورتها على شكل فكرة خاصةٍ بي، وصولاً إلى عملية زراعتها داخلي لدرجة أني غير مستعدٍ لإخباركم بتكلفتها. لأني أعلم أن هنالك علاجاتٍ جراحيةً معياريةً بشكلٍ مطلقٍ ربما في الولايات المتحدة و التي تكلف الكثير لمريض واحد مفرد أكثر من تكلفتنا التي ننفقها من أجل الانتقال من حلمي إلى واقعي.

Dei-lhe uma simples lista de tarefas pré-operatórias para um doente estável.
لمريض مستقر