Um dos disfarces mais comuns Para um espião é o pessoal dos serviços. | Open Subtitles | واحدة من أكثر الهويات المتخفية شيوعا للجاسوس هي عمال الخدمة |
Para um espião, compartimentar é segunda natureza. | Open Subtitles | بالنسبة للجاسوس يكون التقسيم غريزة ثانية |
Preservar um cadáver não é um requisito frequente Para um espião. | Open Subtitles | الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس |
Para um espião não há vergonha na retirada. | Open Subtitles | بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب.. |
Para um espião, a vingança é um prato raramente servido. | Open Subtitles | "بالنسبة لجاسوس" "فالانتقام طبق نادرا ما يتم تقديمه تقريبا" |
Para um espião, conseguir que alguém minta por ti, serve vários propósitos. | Open Subtitles | الا يمكنك تولي أمر حارسين ؟ لجاسوس ، جعل شخص يكذب من اجلك يخدم العديد من الأهداف |
Para um espião com pressa de roubar arquivos no computador, sites de compartilhamento são um sonho. | Open Subtitles | للجاسوس المستعجل الذي يريد سرقة ملفات من كومبيوتر كبير فمواقع المشاركة هي حلم ويصبح حقيقة |
Para um espião, a tensão de trabalhar disfarçado vai além da solidão, cercado de inimigos que te matariam, se soubessem a tua identidade. | Open Subtitles | بالنسبة للجاسوس, التوتر من العمل بغطاء عميق يذهب إلى ابعد من التوتر لكونك وحيداً ومحاطاً بأعداء سيقتلوك |
Não há nada mais frustrante Para um espião, do que ficar de lado numa operação importante. | Open Subtitles | "لا يوجد شئ أكثر إحباطاً للجاسوس من التواجد على الهامش, في عملية مهمة" |
Para um espião, é geralmente melhor roubar um segredo do que comprá-lo. | Open Subtitles | "بالنسبة للجاسوس, سرقة الأسرار افضل من شرائها" |
E tu, características mais escuras, o que sugere sul de Itália, o que é raro Para um espião, mas o teu dialecto é na verdade romano. | Open Subtitles | وأنت لكنات أكثر حدة تقترح إيطاليا الجنوبية وهو نادر بالنسبة لجاسوس لكن اللهجة |
Um pouco romântico Para um espião, não acha? | Open Subtitles | إفراط في الرومنسية بالنسبة لجاسوس أليس كذلك ؟ |
Para um espião a trabalhar com identidade falsa, as opções de segurança são limitadas. | Open Subtitles | لجاسوس يعمل تحت غطاء خيارات الحماية محدودة |
Para um espião com uma escuta, essas prioridades são anuladas. | Open Subtitles | بالنسبة لجاسوس يرتدي سلكا فهذه الأولويات معكوسة |
Joan, qual é o protocolo Para um espião regressar? | Open Subtitles | ما البروتوكول المتّبع لجاسوس يعود من الموت؟ |
A transferência de digitais são uma brincadeira de criança Para um espião, e se não sabias disso, então mereces ser incriminado. | Open Subtitles | نقل البصمات عبارة عن لعبة أطفال لجاسوس مدرّب جيدا، وإذا لم تعرف ذلك حتى الآن فتستحق أن تلفق لك التهمة |
Apenas coisas que digam que ele é um bom capitalista... Para um espião comunista. | Open Subtitles | فقط تلك المادة التي تقول ...إنه رأسمالي جيد جداً لجاسوس شيوعي |