"para um funeral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنازة
• للدفن
• إلى جنازة
• لحضور جنازة
• للجنازة
• من أجل جنازة

É como se o estivesse preparando para um funeral.
و كأنه كان يقوم بالتجهيز لجنازة

Nombe-la, de 70 anos, faleceu, e agora a família prepara seu corpo para um funeral budista.
"نومبي لا " ذو السبيعن عاما ً قد توفي وتقوم عائلته الآن بتحضير جسده لجنازة بوذية.

Não usas um smoking para um funeral, usa-lo num baile.
أنت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن انت تلبس البدلة لحفلة الرقص

Acho que não, de acordo com isto, a ambulância transportava um corpo para um funeral.
كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن

Estou no meu caminho para um funeral, amigo.
في طريقي إلى جنازة فحسب، يا صديقي

Não, já não. Vim para um funeral. Do meu tio.
لم أعد كذلك جئت لحضور جنازة عمي

Estávamos a nos preparar para um funeral quando foste localizado.
اعتذر لابقائكم تنتظرون. كنا في الخارج نتجهز للجنازة عندما سمعنا أنك حددت موقعك.

A Lexington está fechada para um funeral. Um diplomata qualquer.
كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما

Não acredito que me esqueci de trazer lenços para um funeral.
لا اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة

Esta família estava preparada para um funeral.
هذه العائلة كانت مُستعدّة لجنازة

Não sabia que íamos para um funeral.
بأننا ذاهبون لجنازة.

E preparem o corpo de Autolycus para um funeral de estado.
(و حضِّر جسم (أوتوليكوس لجنازة رسمية

Talvez alguém não quisesse brotar para um funeral.
-ربّما لم يرد أحدهم أن يحضّر لجنازة .

Alguém sabe a oração para um funeral no mar?
أي احد يعرف طريقة للدفن في البحر؟

É alguém a ir para um funeral?
أو شخص ما ذاهب لحضور جنازة ؟

Estou vestida para um funeral.
إني مرتدية للجنازة

Sábado é um bom dia para um funeral.
السبت يوم جيّد للجنازة

Duas semanas antes de morrer, gastou um monte de dinheiro em flores para um funeral.
قبل أسبوعين من وفاته، أنفق مبلغاً مالياً كبيراً على زهور من أجل جنازة.

Pensei que nunca mais fosse voltar. Muito menos para um funeral.
"ظننتُني لن أعود قطّ، ليس من أجل جنازة تحديداً"