"para um futuro melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمستقبل أفضل

Estava com dificuldades em pagar a renda, mas achou que o dinheiro do EITC era preferível para um futuro melhor.
وقد كانت تُعاني من قبل فى دفع إيجارها، ولكنها رأت فى الأموال التي توفرها EITC فُرصته لمستقبل أفضل.

Umm El-Saad, Asma e Fayza, e muitas mulheres pelo mundo árabe mostram que é possível ultrapassar as barreiras à educação que elas sabem ser o melhor caminho para um futuro melhor.
أم السعد وأسماء وفايزة والكثيرات في العالم العربي أظهرن أنه بالإمكان تخطي الحواجز لأجل التعليم والذي عرفن أنه أفضل طريق لمستقبل أفضل

Quero dizer, sei que ele vai voltar para um futuro melhor e tudo. É só que...
أعني أعلم أنه سيعود لمستقبل أفضل ...وكل هذا ، إنه فقط

mas precisamos de uma visão para um futuro melhor, um futuro com energia abundante, com uma economia estável, com recursos acessíveis a toda a gente, em que a nossa vida não seja pior, mas melhor do que a que temos hoje.
ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل - مستقبل بطاقة وفيرة، واقتصاد مستقر، ومصادر متاحة للجميع، حيث حياتنا ليست أسوأ بل أفضل من اليوم.

Estuda muito para um futuro melhor.
ادرس بجد لمستقبل أفضل.