| No entanto, o dia a dia rigoroso de gerir um conglomerado multinacional e vasto seria stressante, mesmo para um jovem. | Open Subtitles | لكن إدارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صارمة ومرهقة حتى لشاب |
| Tu assumiste muitas responsabilidades para um jovem, administrar os estúdios, cuidar da tua irmã. | Open Subtitles | لقد تعرضت للكثير بالنسبة لشاب يافع إدارة الإستوديو, والآن تعتني بأختك. |
| A puberdade pode ser uma época confusa para um jovem a florescer a sua virilidade. | Open Subtitles | سن البلوغ قد يكون وقتاً مربكاً لشاب صغير ينمو ليصبح رجلاً |
| Não apenas um excelente fato inglês, mas, um visual perfeito para um jovem da nobreza. | Open Subtitles | ليس فقط حلةٌ إنجليزية ممتازة لكن نظرة مثالية لشاب من النبلاء |
| É sobre a namorada do teu irmão, a conquista final para um jovem, híbrido de sangue vermelho à procura de semear a sua aveia. | Open Subtitles | انه عن صديقة اخيك الفوز النهائي لشاب بدم احمر هجين فقط تنتظر لتنال حصاده |
| E eu dizia-lhes: "Não comecem os treinos tarde, "porque chegaram a casa de mau humor. "Não é bom para um jovem recém-casado chegar a casa de mau humor." | TED | فأخبرهم, " لاتجروا تمارين متأخرة. لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج. وهذا ليس جيدًا لشاب حديث عهد بالزواج, ان يعود إلى المنزل في مزاجٍ سيئ." |
| para um jovem em dificuldades... que matara um homem em duelo e queria fugir à Lei... a possibilidade de fazer carreira na guerra... parecia um autêntico achado. | Open Subtitles | لشاب صغير يواجهة صعوبة مالية والذي قتل رجل في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون الفرصة في كسب إمتياز في الحروب الأوروبية |
| A Marinha é uma grande oportunidade para um jovem. | Open Subtitles | البحرية الامريكية فرصة كبيرة لشاب صغير |
| Pois, vai ficar preso durante muito tempo, e a cadeia pode ser muito desagradável para um jovem bem-parecido como você. | Open Subtitles | نعم، سترحل بعيداً لوقت طويل... والسجن قد يكون مكاناً غير سار... لشاب حسن المظهرك مثلك |
| Acho que Manhattan parece um sítio muito adequado para um jovem... como você. | Open Subtitles | تبدو مكان مناسب جداً لشاب مثلك |
| Dr. Clarkson, não sou uma revolucionária jacobina, nem tento derrubar o mundo civilizado, apenas precisamos de uma cama para um jovem desta aldeia. | Open Subtitles | أيها الطبيب (كلاركسون) إنني لست براهبة ثورية ولا أسعى لإسقاط العالم المتحضر نحت فقط نحتاج لسرير واحد لشاب من هذه القرية |
| Wade Walker, mais conhecido por Cry-Baby, um triste nome para um jovem. | Open Subtitles | ..."ويد واكر" الشهير باسم "الطفل البكاء" .يا له من أسم مؤسف وسخيف لشاب |
| Agrestic está cheia de oportunidades de emprego... para um jovem com um diploma de ensino médio. | Open Subtitles | أجريستيك) سيئة بفرص العمل) لشاب مع دبلوم مدرسة ثانوية |
| Frank? para um jovem, ambos é a resposta. | Open Subtitles | بالنسبة لشاب الإجابة كلاهما |
| São águas muito fundas para um jovem. | Open Subtitles | هذه طرق عميقة جداً لشاب |
| Bom emprego para um jovem. | Open Subtitles | عمل جيد لشاب مثله." |
| Então, Smellerbee, esse é um nome pouco comum para um jovem rapaz. Se calhar é porque eu não sou um homem. | Open Subtitles | (إذاً ، (سملربي هذا إسم غريب لشاب صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 