| Existe um acordo para um livro seu, no futuro? | Open Subtitles | قاتلا متسلسلا؟ هل هناك صفقة لكتاب في مستقبلك؟ |
| Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora. | TED | لذك استخدم كتاباتي كنوع من ارضية الاختبار لكتاب يحتوي على ترابط بين الكلمة والصورة كنوع من القوة الجاذبة |
| Pai, você receceu uma bela oferta para um livro, e a chefia do departamento é sua, e tudo mais está perfeito pra você, então não estrague tudo ok? | Open Subtitles | أبي لقد حصلت على صفقة ضخمة لكتاب ورئاسة القسم على وشك أن تكون من نصيبك |
| Depois disto vem o contracto para um livro, depois o contracto para o filme, e finalmente o inevitável escândalo de assédio sexual. | Open Subtitles | , بعد هذة تأتي صفقة الكتاب , و من ثم صفقة إنتاج فلم و من ثم فضيحة . التحرش الجنسي التي لا مفر منها |
| Tenho uma proposta para um livro. | Open Subtitles | لدي صفقة الكتاب هذه |
| Quando eu andava na preparatória, o meu pai fez uma pesquisa intensiva durante 4 meses sobre a estratégia financeira interna da cidade, para um livro. | Open Subtitles | عندما كنتُ في المدرسة المُتوسّطة، أجرى أبي أبحاث مُتعمّقة لأربعة أشهر حول طريقة العمل الداخلي لموارد المدينة الماليّة لرواية كان يكتبها. |
| Tenho uma ideia para um livro da Nikki Heat. | Open Subtitles | " لدي فكرة لرواية " نيكي هيت |
| És muito atiradiço para um livro que acabei de conhecer. | Open Subtitles | انت استفزازي بالنسبة لكتاب اشاهده لأول مره |
| Ouvi "solitário" e "unicórnio", o que me deu uma ótima ideia para um livro infantil. Por isso, obrigada. | Open Subtitles | وهذا اعطإني فكرة رائعة لكتاب للأطفال لذا شكراً لكِ |
| para um livro que o senhor nunca escreveu. | Open Subtitles | لكتاب لم تقم بكتابته على الإطلاق سيد "كلانسي" ؟ |
| O símbolo B 32.1 56 é um código de catálogo para um livro descoberto numa sala de leitura particular no porão da igreja. | Open Subtitles | الرمز **ب 32 - 156** هو رقم كودى لكتاب وُجد فى طابق أرضى للكنيسة |
| Tenho uma ideia para um livro sobre os primeiros dias da Republica. | Open Subtitles | ولديّ فكرة لكتاب عن أوّل أيام الجمهورية |
| É apenas muito gráfico para um livro infantil. | Open Subtitles | انه مرسوم جيدا بالنسبة لكتاب أطفال |
| Isso é fácil declarar para um livro que ninguém pode abrir. | Open Subtitles | يسهل إدعاء هذا لكتاب لا يمكن أن يفتح |
| Tenho uma proposta para um livro. | Open Subtitles | لدي صفقة الكتاب هذه |
| A assinar um contrato para um livro. | Open Subtitles | يوقع على صفقة الكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 