| Vão para um reino melhor. | Open Subtitles | سيذهبون الى مملكة افضل |
| Vão para um reino melhor. | Open Subtitles | سيذهبون الى مملكة افضل |
| Mas se há magia aqui, se todo este edifício foi enviado para um reino misterioso, então não sabemos que outros perigos andam por aqui. | Open Subtitles | ولكن لو كان هناك عمل سحرى هنا، فلابد ان البناء بالكامل تم إرساله إلى مملكة غامضة. لذا فأنا بغنى عن التفوه بما يوجد من أخطار هنا |
| cavalgue-os para um reino no céu... entre o mar de nuvens... até alcançar o topo do mundo. | Open Subtitles | .. تقودهم إلى مملكة في السماء" بين بحور من السحاب "وصولاً لأعلى قِمم العالم |
| A Paleoecologia, o estudo dos ecossistemas do passado, crucial para um entendimento do nosso próprio, parece um portal através do qual se pode passar para um reino encantado. | TED | «بليوإيكولوجي»، أي دراسة النظم البيئية السابقة،... ...وهو علم مهم في فهمنا نظامنا البيئي،... ...يبدو كما لو كان بوابة يمرق المرء من خلالها... ...إلى مملكة مسحورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 