| - Mas há uma coisa que não sabes, a imagem foi enviada para um servidor central na Georgia. | Open Subtitles | هذا شيء لا تعرفه " الصورة كانت ترسل إلى خادم مركزي في " جورجيا |
| Há dois dias, localizámos um e-mail que ele enviou para um servidor aqui em Nova Iorque. "Gary, ainda trabalhas na cidade? | Open Subtitles | قبل يومين ، قمنا بتعقب رسالة بريد . "إلكتروني أرسلها إلى خادم هنا في "نيويورك |
| A cópia do Samaritano foi transferida para um servidor num edifício no centro que tem apenas uma característica que o define, uma antena "Torus". | Open Subtitles | نسخة (السامري) تم تحميلها إلى خادم في مبنى في وسط المدينة والذي لديه سمة وحيدة مميزة |
| Estou a transferir a Hydra para um servidor remoto da CIA agora. | Open Subtitles | أنا أنقل "هيدرا" إلى ملقم الإستخبارات المركزيّة... الآن... |
| Algumas das senhoras mais velhas nunca tinham visto um "scanner" mas 10 minutos depois de encontrarem a sua foto perdida, davam-no-la para digitalizar, fazíamos o "upload" para um servidor na nuvem, era descarregada por um "gaijin", um estrangeiro desconhecido, algures do outro lado do globo, e começava a ser restaurada. | TED | أحيانا لم تكن السيدات الأكبر سنا قد رأين ماسحا ضوئيا من قبل، ولكن خلال 10 دقائق من إيجادهم لصورهم المفقودة، يمكنهم إعطاؤها لنا، فيتم مسحها ضوئياً، ثم الرفع إلى خادم سحابي، سوف يتم تحميلها من طرف غايجين gaijin، غريب، في مكان ما على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، وسيتم البدء في إصلاحها. |
| Dois minutos depois, o Pillar descarrega a conversa para um servidor segregado rodeado por firewalls como nunca vi. E depois o que faz? | Open Subtitles | وبعد دقيقتين يقوم (بيلار) بإنزال كامل المحادثة إلى خادم معزول ومحاط بجدران نارية لم يسبق لي رؤية مثيلها قط إذن ما الذي يقوم به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 