"para uma armadilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى فخ
• لفخ
• الى فخ
• في فخ
• إلى فخّ

Então, estás a atraí-las para uma armadilha para as banir.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

De certeza que queria levar-nos para uma armadilha.
الأمر واضح, إنه يريد أن يقودنا إلى فخ من نوع ما

Cercadas pela terra dum lado e por água quente do outro, as sardinhas são atraídas para uma armadilha.
،كونهم مطوّقون باليابسة من ناحية وبالمياه الدافئة من الناحية الأخرى فقد سيق السردين إلى فخ

Esse bilhete é um engodo para uma armadilha. - Alguém o quer nos Silva esta noite.
هذا الجواب طعم لفخ هذا الشخص يريدك أن تذهب الى فيلا سيلفاس.

Não é do perfil dele, a menos que esteja a levar-nos para uma armadilha maior.
ليست من أساليبه إلا إذا كان يستدرجنا لفخ أكبر ريد، جيه.

É um navio do diabo. E vai levar-nos para uma armadilha.
انها سفينة الشياطين و هم يقودوننا الى فخ

Se ficar rodeada por estas criaturas, vão tentar atraí-la para uma armadilha.
إذا حصلت على محاصر من قبل هذه المخلوقات، أنها ستعمل في محاولة ل غانغبانغ لها في فخ.

Se vamos para uma armadilha, diz-nos agora, querido, porque aqui não passas de um aleijado, um covarde com a real habilidade de morrer.
إنْ كنّا على وشك الدخول إلى فخّ فأخبرنا الآن يا عزيزي لأنّك هنا لستَ أكثر مِنْ أعرج -جبان ذي فرصة كبيرة ليموت

Como sabemos se o Unicron não está a usar Megatron... para nos levar para uma armadilha?
كيف لنا أن نعرف أن ميجاترون يؤدي بنا إلى فخ يونكرون

Primeiro atraís-nos para uma armadilha e agora libertas-me?
أولا أغريتينا إلى فخ , الآن تحررنيني ؟ ماهي لعبتك ِ ؟

Nos estamos em perigo, Leon. Ela leva-nos para uma armadilha.
"نحنُ الذينَ في خطر "ليون لقد قادتنا إلى فخ

Não queria falar-lhe disso, mas atraiu-me para uma armadilha.
لم أكن أريد أن أخبرك عن ذلك ولكنك قدتني إلى فخ

Com o devido respeito, senhor, então porque esperamos que ele nos leve até ao seu Comandante e não para uma armadilha?
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه أنْ يأخذنا إلى قائدهم و ليس إلى فخ ؟

Atraí-los para uma armadilha e descobrir quem são.
سأجذبهم لفخ لأعرف ما يريدون

E se estivermos a ir para uma armadilha?
ماذا إن ذهبنا لفخ

Ou talvez esteja a levar-te para uma armadilha.
أو ربما يقودك لفخ

O unicórnio que veio ajudá-la... está neste momento a levá-la para uma armadilha.
أنت الوحيد الذي بامكانه مساعدتها لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ

Preciso de saber se ele mandou um agente meu para uma armadilha.
أنا بحاجة الى ان أعلم أذا كان قد أرسل أحد عملائى الى فخ

Atraiu-os para uma armadilha mortal.
لقد أدخلتهم في فخ قاتل كيف حاله؟

Leva-los para uma armadilha.
نقودهم إلى فخّ.