"para uma cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في زنزانة
• للزنزانة
• إلى خلية
• إلى زنزانة
• لزنزانة

Bem, eu sei o que é ser mandado para uma cela.
حسنًا ، أعرف ما هو أن يتم رميك في زنزانة.

Por esta altura, já deve ter sido atirado para uma cela.
ينبغي ان يكون اتعامل معه والقي في زنزانة في هذا الوقت وكيف يساعدنا هذا بالظبط؟

Ele está a ser preso, por isso vai para uma cela!
يجري إلقاء القبض عليه ، حتى انه يذهب في زنزانة!

Levem-no para uma cela.
خذوه للزنزانة

-Posso mudar para uma cela diferente?
- هلّ بالإمكان أن أنتقل إلى خلية مختلفة؟

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

É melhor transferir este tipo para uma cela.
أفضل أن أنقل هذا الرجل لزنزانة

Acusais-me de crimes que eu nego, e portanto atirais comigo para uma cela para morrer à fome e ao frio?
تتهميني بجرائم أتبرأ منها، فترميني في زنزانة للموت من البرد والجوع؟

Sou a coisa mais parecida com um xerife aqui, por isso posso jogar-te para uma cela até descobrires uma maneira.
أنا الأقرب لمركز المأمور هنا، لذا بإمكاني أن أرميك في زنزانة حتّى تجد طريقة.

Vai arrastá-la até à rua a atirá-la para uma cela escura.
سيجرّونكِ من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Vai arrastá-la para as ruas e lançá-la para uma cela escura.
سيقومون بجرّك من الشارع و يرمونكِ في زنزانة مظلمة

Atirar-te para uma cela sem janelas.
أو أرميكِ في زنزانة بلا نوافذ.

Foi aquilo que disse antes de me atirar para uma cela.
هذا ما قلته قبل أن ترميني في زنزانة.

- Porque foste para uma cela isolada?
لم كنت في زنزانة الحماية؟

Levem-no para uma cela.
,خذوه للزنزانة

Levem-no para uma cela.
خذوه للزنزانة.

Varis, leva-o para uma cela para se acalmar.
فاريس. خذوه إلى خلية لتهدئة.

Não vou dizer nada, então mais vale levarem-me para uma cela.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Talvez chamem a Guarda Imperial para nos levar para uma cela na Estrela da Morte.
لعلهم يتصلون بضباط الإمبراطورية كي يأخذوننا لزنزانة توقيف في مركبة "نجم الموت"