"para uma condenação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإدانة

Claro, uns quatro ou cinco, a maioria cubanos, mas não tenho o suficiente para uma condenação ou sequer um mandado judicial.
بالطبع، أربعة أو خمسة معظمهم كوبيّيون أيضاً ولكن لا يوجد دليل كافٍ للإدانة أو حتّى لمذكرة اعتقال

Temia não termos provas suficientes para uma condenação.
كنت قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة

Não acharam que tinham o suficiente para uma condenação.
لم يعتقدوا أن لديهم الادلة الكافية للإدانة.

É o suficiente para termos autorização de investigação, mas não para uma condenação.
كانت كافية للحصول على تفويض للتحقيق، لكن ليس للإدانة

Sei que apanha qualquer atalho para uma condenação.
أعلم أنك تأخذ أي طريق مختصر للإدانة