"para uma conferência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحضور مؤتمر
• من أجل مؤتمر
• إلى مؤتمر
• لمؤتمر

Estávamos em 2001 e eu fui a Los Angeles para uma conferência.
كنا بعام 2001 وكنتُ في "لوس أنجلوس" لحضور مؤتمر

Estava em Washington para uma conferência de educadores do museu.
كنت في ( واشنطن ) لحضور مؤتمر لمُعلمي المتاحف و بقيت يوماً إضافياً لزيارة معالم المدينة

Cientistas de várias nações reuniram-se para uma conferência rotineira com um relatório de significado fantástico.
علماء من أمم عديدة مجتمعون من أجل مؤتمر دوريّ سمعو تقريراً ذا أهمّية مذهلة

Antes disso, em 83, ele veio para uma conferência de engenheiros.
قبل ذلك في 1983 أتى إلى هنا من أجل مؤتمر للهندسة

Escoltar o Chanceler do Alto Comando de Klingon para uma conferência é, no mínimo, problemático.
يبدو أن مهمتنا مرافقة مستشار، المجلس الأعلى لكوكب "كلينغون" إلى مؤتمر السلام، مُعْضلة في أحسن الأحوال.

- Não sei de nada. Só estou aqui para uma conferência.
أنا لا أعرف ما يتحدث عنه ، أنا هنا لمؤتمر هذا كل شئ ، لا أعلم من اخبرك بخلاف هذا

Parece que o Holden estava aqui para uma conferência chamada "O Método".
يبدو أن (هولدن) جاء إلى المدينة لحضور مؤتمر "يدعى "مثود وهو عبارة عن أحد الدورات

Ela foi a Denver para uma conferência.
ذهبت إلى "دينفر" لحضور مؤتمر.

Estive em Munique uma vez, para uma conferência.
ذهبتُ مرّة لـ (ميونخ) لحضور مؤتمر

Vim para uma conferência sobre uma metodologia vascular.
أنا هنا من أجل مؤتمر منهجية الأوعية الدموية الجديدة

Estou no Hospital Central de Washington para uma conferência.
لا, لا, لا أنا في واشنطن من أجل مؤتمر للمستشفى

Mais de 20 funcionários foram para uma conferência.
تم إرسال أكثر من 20 موظفا هناك من أجل مؤتمر.

A Rosalyn está na cidade para uma conferência e eu sou o único amigo dela em DC.
روزالين هنا في المدينة من أجل مؤتمر و أنا صديقها الوحيد في العاصمة

Essa bateria foi à Casa Branca, para uma conferência de imprensa, e eu trouxe-a aqui, hoje.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي. أحضرتها معي هنا. يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق -- ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.

O Frank transportou-a para uma conferência de paz, em Marselha.
فرانك) قام بنقلها) "إلى مؤتمر للسلام في "مرسيليا

Vamos agora em directo para uma conferência de impressa com a Linda Lake.
-سننتقل مباشرة إلى مؤتمر صحفي ... مع (ليندا ليك).

A Lillian está a caminho para uma conferência perto de Knoxville, esta tarde.
ليليان ذاهبة لمؤتمر طبي خارج بلدة نوكسفيل هذا المساء

Tenho aqui um convite a nós, fornecedores, para uma conferência... do pessoal da United Medical Health.
لدي هنا دعوة لنا ، الموردين لمؤتمر... الطاقم الطبي للصحة المتحدة.