"para uma miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنسبة لفتاة

Para uma miúda esperta, és boa em ser burra.
بالنسبة لفتاة ذكية ، أنتِ بلهاء بدرجة جيد

Para uma miúda grande, é silenciosa como a porra de um puma.
بالنسبة لفتاة ضخمة ، هي كانت تختبئ مثل اسد لعين

Para uma miúda branca, cantas como o caraças.
أنت تغنين جيداً جداً بالنسبة لفتاة بيضاء البشرة

Tu lutas bem... em especial Para uma miúda.
أنتِ تقاتلين جيداً خاصة بالنسبة لفتاة

Mas Para uma miúda apanhada na guerra entre bruxas e vampiros, talvez eu seja um amigo melhor.
لكن بالنسبة لفتاة مقحمة في حرب بين الساحرات ومصّاصي الدماء... فلعلّي أكون صديقًا أفضل.

Está bem. Nada mal Para uma miúda. Como foi... Para uma miúda?
حسنًا, ليس سيئًا بالنسبة لفتاة. كيف كان ذلك...

Era bem bonita, Para uma miúda.
كانت لطيفة بالنسبة لفتاة

A Serena pode perceber, mas perder a virgindade, é algo muito importante Para uma miúda como a Jenny.
،(لكن بالنسبة لفتاة كـ(جيني فقدان عذريتها، ليس بالأمر الهيّن

Para uma miúda hétero.
بالنسبة لفتاة سويّة.

Como assim, Para uma miúda? Não.
تعني بالنسبة لفتاة ؟

Eu sou muito forte Para uma miúda.
ذراعيَ قويّان بالنسبة لفتاة

Nada mal, Para uma miúda morta.
لست سيئة بالنسبة لفتاة ميتة

É razoável Para uma miúda branca.
-لا بأس بالنسبة لفتاة بيضاء

- Para uma miúda?
-أنت تعني بالنسبة لفتاة