"para uma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشخص يعيش
• إلى الشخص
• لشخص واحد
• لفرد واحد

E é muito mais prático para uma pessoa só estas comidas de bebé porque por exemplo, se estou a escrever, abro um frasco do que aqui se chama "baby food"
ايضا انه اسهل لشخص يعيش بمفرده ان يأكل بهذه الطريقة كـ مثال : حينما اكتب روايتي , احضر الحساء

Como pode olhar para uma pessoa vulgar, um tipo inocente e depois matá-lo?
إذاً أخبرني.. كيف تنظر إلى الشخص العادي رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟

para uma pessoa normal com uma vida normal, a fama tem uma atracção hipnótica.
بالنسبة إلى الشخص العادي الذي يعيش حياة عادية تمثّل الشُهرة فتنة طاغية

Mas quando Lindbergh atravessou o Atlântico levou somente a carga suficiente para uma pessoa e algum combustível.
ولكن عندما قطع لندبيرغ الاطلنطي كان حمل طائرته مناسب فقط لشخص واحد وقليل من الوقود

Esse papel só dá para uma pessoa, portanto, não leves outro.
هذه دعوة لشخص واحد فقط. لذا لا تحضرى أحد معكى

É muito grande para uma pessoa... Com os impostos...
إنه كبير جداً بالنسبة لفرد واحد ، ناهيك عن الضرائب

Olhem para uma pessoa ao vosso lado e comecem a rir. (Risos) Muito obrigado. Podem sentar-se.
وانظروا إلى الشخص الجالس بجانبكم واضحكوا.) (ضحك) شكراً جزيلاً لكم، بإمكانكم الجلوس الآن.

Agora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam: "Desculpe, qual é o nome desta rua?"
إذاً، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، " من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟"

Antes de morrer, o teu pai efectuou vários telefonemas para uma pessoa fora do seu círculo habitual.
فقط قبل وفاته، الخاص جعل أبي عدة مكالمات هاتفية لشخص واحد خارج له نمط نموذجي.

É exatamente como o meu tio usa um telefone concebido para uma pessoa.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.

Queria uma mesa para uma pessoa. Ouvi dizer que o seu Risotto é fabuloso.
اريد منضده لشخص واحد لقد سمعت ان المكان ساحر و رائع

A banheira não foi feita só para uma pessoa, devíamos cada um agarrar num cabo e sofrer um pequeno choque.
الحوض لم يكن مقصوداً لشخص واحد لقد كان من المفروض أن يمسك كل واحد منا بأحد الأسلاك ويصاب بصدمة كهربية صغيرة

Aquela cela é feita só para uma pessoa.
هذه الغرفه مصممه لفرد واحد

Isto só dá para uma pessoa.
هذا يكفي لفرد واحد.