| Estamos a juntar dinheiro para uma viagem a Amsterdão. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام |
| Esta fêmea cresceu neste lago, por isso sabe onde levar os filhotes para uma viagem muito especial. | Open Subtitles | لقد ترعرعت الأنثى في هذه البحيرة لذا فهي تعرف أين تأخذ صغارها بالضبط لرحلة خاصة جداً |
| Walden, estou de saída para uma viagem de trabalho importantíssima, e a última coisa que preciso, neste momento, é de mais pressão. | Open Subtitles | والدن، انا ذاهبة لرحلة عمل مهمة وآخر شئ اريده هو المزيد من الضغط |
| Esta despesa de 20.000 sestércios para uma viagem de ida e volta | Open Subtitles | عشرين ألف سيستر من أجل جولة سياحية |
| Esta despesa de 20.000 sestércios para uma viagem de ida e volta | Open Subtitles | عشرين ألف سيستر من أجل جولة سياحية |
| Não, já li este número da "Cat Fancy" de uma ponta à outra e estou a guardar a "America Stamp Collector" para uma viagem de avião. | Open Subtitles | كلا,لقد سبق لي قراءة مشكلة القط فانسي وأنا أقوم بحماية جامع طوابع من التخطيط لرحلة طويلة. |
| Pai, pedimos para que olhes pelos nossos irmãos e irmãs, quando deixam a nossa congregação para uma viagem maior. | Open Subtitles | أبانا، نسألك أن ترعى إخواننا وأخواتنا الذين تركوا أبريشيتنا لرحلة أعظم |
| É um material muito sofisticado para uma viagem de pesca. | Open Subtitles | وهذا هو بعض جاكو يتوهم جميلة لرحلة الخربشة. |
| O snowmobile dela desapareceu, e parece que arrumou as roupas para uma viagem. | Open Subtitles | وقد اختفت عربة الجليد خاصتها يبدو أنها حزمت ملابسها إعداداً لرحلة |
| O trenó de neve dela desapareceu, e parece que ela fez uma mala com roupas para uma viagem. | Open Subtitles | وقد اختفت عربة الجليد خاصتها يبدو أنها حزمت ملابسها إعداداً لرحلة |
| Não há qualquer providência para uma viagem pelo submundo. | Open Subtitles | ليس هناك حكم واحد قدم لرحلة شخص ما في العالم السفلي. |
| Sugiro que se prepare para uma viagem difícil. | Open Subtitles | قد أقترح بأن تعدين نفسك لرحلة صعبة |
| Algumas modificações... e elas servem bastante bem para uma viagem de ida aos planetas exteriores. | Open Subtitles | بعضالتعديلات... وخدمتهم جيدة بشكل مرضي لرحلة ذهاب للكواكب الخارجية |
| Usaste-me para uma viagem divertida, uma fuga. | Open Subtitles | أنت استخدمتني لرحلة صغيرة، كمهرب |
| O rancho parece estar a pressiona-la a escolher 5 almoços para uma viagem de 5 dias que só faremos daqui a 1 mês e meio. | Open Subtitles | المزرعة تبدو نوعا" ما وضعت عليكِ بعض الضغوظ التي لاتطاق لأختيار خمسة وجبات غذاء لرحلة لمدة خمسة ايام |
| Um exagero para uma viagem de pesca. | Open Subtitles | تفرط في التسلح لكونك ذاهب لرحلة صيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 