| Houve qualquer coisa em fugirmos para Vegas... foi tipo excitante e selvagem... e após a cerimónia, quando voltámos ao nosso quarto... | Open Subtitles | كان هناك شيئاً ما عن الفرار إلى فيجاس.. لقد كان هذا مثيراً و جميلاً و بعد المراسم،ذهبنا إلى غرفتنا |
| O vosso estúpido filho subiu para um autocarro... cheio de gente feliz de todas as terras... e arrancaram para Vegas. | Open Subtitles | إبن حمارك الغريب ركبت حافلة... مليئة بطفر الناس السعيدة حول في كل أرجاء المكان... وهم توجّهوا إلى فيجاس. |
| Sei sempre, de quem vai para Vegas, quem vai ganhar. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقول دائماً ، الذهاب إلى فيجاس ، مربح |
| Sim. Uma pergunta. Porque não fomos de avião para Vegas? | Open Subtitles | : نعم أجرؤ ، سؤال لماذا لم نذهب بالطائرة إلى فيغاس ؟ |
| Vou deixar estes três DVDs, e então vamos para Vegas. | Open Subtitles | حسنا. سوف أوصل هذه الأقراص، وبعدها سنذهب إلى "فيغاس". |
| Ou nós poderiamos ir para Vegas! Ir para Vegas! | Open Subtitles | او ربما يجب علينا الذهاب الى فيجاس نذهب الى فيجاس |
| Vou para Vegas daqui a uma hora. | Open Subtitles | سأذهب الى فيغاس خلال ساعة. |
| Olhe, não posso ir aos fins-de-semana para Vegas. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع. |
| Aquele voo para Vegas já partiu? | Open Subtitles | هل غادرت الطائرة المتوجه إلى ''فيجاس'' بعد؟ |
| Vincent vai para Vegas, e vai enfrentar problemas no aeroporto. | Open Subtitles | بوح لي بالسر فينسنت سيُسافر لاحقاً إلى فيجاس لذا سأجعله يواجه بعض المشاكل في المطار |
| - Tu foste para Vegas para ganhar dinheiro... - Não, eu fui para perder dinheiro. | Open Subtitles | ..أنت ذهبت إلى "فيجاس" لتربح المال- لا، ذهبت إلى "فيجاس" لأخسر المال- |
| Deviam levar esse número para Vegas. | Open Subtitles | عليكِ أن تنقلي هذه ! "الحقيقة إلى "فيجاس |
| - Seja o que for, Mikey vamos para Vegas. | Open Subtitles | -اهتمي بشؤونك أياً يكن يا مايكي فنحن ذاهبون إلى فيجاس في الشهر القادم |
| Trabalhei tanto para fundar a NAP, e já estou velha para voltar para Vegas. | Open Subtitles | لقد كافحت لأصنع شركة "ل.ش.ن". يصعب عليَّ العودة إلى "فيجاس" بسبب تقدمي في السن. |
| Já lhe disse que seria mais eficiente se a equipa fosse para Vegas e o senhor nos desse 5 mil dólares a cada um. | Open Subtitles | لقد أخبرتك, سيدي, ستكون أكثر فعالية لو ذهبت الفرقة إلى فيغاس وأعطيت كل منّا 5000 دولار. |
| Vai para Vegas. Estou farto! | Open Subtitles | اذهب اذهب إلى فيغاس ، كان لدي ذلك |
| A Rachel foi para Vegas com um cliente de longa data. | Open Subtitles | ذهبت راشيل إلى فيغاس مع زبون دائم |
| Há uns dois meses, fizeram um monte de dinheiro e vieram para Vegas. | Open Subtitles | الان وقبل عدة اشهر لقد جنوا العديد من الاموال و اتوا الى فيجاس وبداو بالاحتفال لاسابيع |
| Vais levar um Prius para Vegas? | Open Subtitles | -بريوس الى فيغاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 