عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para ventilar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
للتهوية
-
للتنفس
| Eu levo-a. Está pronto para ventilar! Para trás! | Open Subtitles | سأخذها إنها جاهزة للتهوية السقف مفتوح |
| Para o telhado, prontos para ventilar. | Open Subtitles | إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط |
| Prepara-te para ventilar. | Open Subtitles | مستعد للتهوية |
| Negativo. Não temos oxigénio suficiente para ventilar de novo. | Open Subtitles | لا ، ليس لدينا الأوكسجين الكافي للتنفس مرة أخرى |
| Preparar para ventilar... | Open Subtitles | تجهز للتهوية - |