"para ver se você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأرى إذا كنت

Ela mandou-me para ver se você descobriu alguma coisa da barba.
أرسلتني لأرى إذا كنت قد وجدت أي شيء باللحية

Estive a dizer à Lynette, que estava numa de "não me importa este trabalho", para ver se você se importa com ele, e você importa-se e eu gosto disso.
كنت أقول لـ(لينيت)، أظهرت لك إسلوب "أنا لا إهتمّ حقاً بهذه الوظيفة" لأرى إذا كنت أنت تهتمّ حقاً بشأن الوظيفة