| Foi mais ou menos. Vem cá logo, para ver um filme. | Open Subtitles | كان لا بأس به، سيأتي عندي لاحقاً لمشاهدة فيلم. |
| Bem, estava a preparar-me para ver um filme na sua televisão grande, mas primeiro pensei que poderia usar a sua sanita quente com bolhas. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع |
| Ele era alto. Gostava de torradas queimada, e saiu para ver um filme. | Open Subtitles | كان طويلا، كان يحب خبزه المحمّص محترقاً، وغادر لمشاهدة فيلم. |
| Seria apenas mais um excêntrico na fila para ver um filme sobre o espaço. | Open Subtitles | سيكونون مهووسين آخرين يصطفون لرؤية فيلم فضائي |
| Agora, não era para ver um filme, era para tentar escrevê-lo. | Open Subtitles | إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته |
| Sophie, ele só voltará para ver um filme. | Open Subtitles | "صوفي"، إنه فقط سيأتي ماراً لمشاهدة فيلم. |
| Eu usei uma identificação falsa para ver um filme com bolinha: | Open Subtitles | لقد استعملت هوية مزيفة R للدخول لمشاهدة فيلم تصنيفه |
| Ela vai convidar-te para ver um filme e depois só quer ver o filme! | Open Subtitles | ستدعوك لمشاهدة فيلم ثم... فقط أريد مشاهدة فيلم! أه... |
| Uma viagem ao centro IFC para ver um filme de que ninguém ouviu falar, depois ir à Shakespeare Company para ver quem não está a comprar o teu livro? | Open Subtitles | (نزهة إلى مركز (آي إف سي لمشاهدة فيلم لم يسمع به أحد (ثم إلى مكتبة (شاكسبير آند كامباني للإطلاع على مَن الذي لايبتاع كتابك؟ |
| Não vejo qual é a vantagem de comprar uma televisão a cores para ver um filme a preto e branco. Além disso, a Hope gosta de filmes com músicas, danças e macacos. | Open Subtitles | أنا فقط لا أري السبب لشراء تلفزيون ألوان لمشاهدة فيلم أبيض و أسود. بالإضافة الي أن (هوب) فقط تحب الأفلام التي بها غناء و رقص و قرود. |
| Obrigada, mas já fiz planos para ver um filme esta noite. | Open Subtitles | شكرا لكم .. لقد خططت لرؤية فيلم الليلة |
| Pois, vamos sair para ver um filme antigo num ecrã temporário e num parque frio e húmido. | Open Subtitles | نعم، نحن ذاهبان لمشاهدة فلم قديم عن الشاشة المؤقتة، الموحلة والحديقة المتجمدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 