"para vermos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنرى كيف
• لترى كيف

Vamos dar-lhe uma semana para vermos como se porta.
اقترح ان نجربها لمدة اسبوع لنرى كيف تتصرف

Tricia Takanawa para vermos como os habitantes locais estão a lidar com este desastre iminente. Tricia?
لنرى كيف يتعامل المواطنون مع الكارثة الوشيكة تريشا؟

Bem, vamos colocar a nutrição no assunto para vermos como soa.
حسناً، دعنا نستحضر التغذية و لنرى كيف سيبدو ذلك.

Mas mal recuperou, pusemo-lo aqui para vermos como interagiria com os outros.
لكن ما إنْ يتعافى، نضعه هنا لترى كيف يتفاعل مع الآخرين

Suponho que possa esperar para vermos como ela se comporta.
أظن أنه باستطاعتك الانتظار لترى كيف حالها

para vermos como isso funciona, imagina que a pergunta é se dois mais dois são quatro.
لترى كيف يحدث هذا, تخيل أن سؤالنا هو: هل 2 + 2 =4

para vermos como essas coisas seriam possíveis... temos que olhar para o tempo como os físicos olham,
لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Tem de passar a noite cá para vermos como reage.
سيكون علينا إبقاءها هذه الليلة لنرى كيف تستجيب. ولكن...

É um teste intradérmico para vermos como o corpo reage. Sim, se o braço cair, saberemos.
مجرد إختبار أَدَمِي لنرى كيف يستجيب جسدكِ.

para vermos como isso é possível, nossa história sobre o nada nos leva a um dos mais talentosos e estranhos personagens da história da Física.
لنرى كيف يمكن ذلك، قصتنا حول لا شيء تأخذنا إلى واحدة من أكثر الشخصيات الموهوبة والغريبة الأطوار في تاريخ الفيزياء بالكامل.