| Em nenhuma circunstância deve ser usada para viajar no tempo. | Open Subtitles | مهما كانت الظروف، لا تستخدموها للسفر عبر الزمن |
| Não tenho tempo para viajar no Tempo, mas se a tua equipa está presa pela História, quem melhor para ajudar do que um historiador? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟ |
| Sempre imploraste para viajar no tempo. | Open Subtitles | لذا أنت التى كنت تتوسلين دائماً للسفر عبر الزمن. كيف أفادك هذا؟ |
| Está a dizer que aqui há tecnologia para viajar no tempo? | Open Subtitles | يوجد بعض الاستثناءات أيوجد تقنية السفر عبر الزمن هنا؟ |
| O velhote tinha o poder para viajar no tempo. | Open Subtitles | هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن. |
| Teoricamente, para viajar no tempo, só há que saber como entrar na estrada. | Open Subtitles | من الناحية النظرية، السفر عبر الزمن بحاجة لإيجاد الدرب نحو الطريق السريع. |
| São os princípios básicos para viajar no tempo. | Open Subtitles | المبادئ الأساسية للسفر عبر الزمن موجودة |
| Sabes? Uma maquina de tempo, para viajar no tempo. | Open Subtitles | اله للسفر عبر الزمن. |
| É uma inoculação para viajar no tempo. | Open Subtitles | إنّها تلقيح للسفر عبر الزمن. |
| Vais ajudar-me a criar um feitiço muito especial, um que nenhum feiticeiro conseguiu criar... um feitiço para viajar no tempo. | Open Subtitles | ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن |
| Não inventei a máquina do tempo para apostas, mas para viajar no tempo! | Open Subtitles | أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل الفوز بالرهانات... لقد أخترعت آلة الزمن من أجل السفر عبر الزمن |
| A chave para viajar no tempo. | Open Subtitles | مفتاح السفر عبر الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 