| É o mínimo que posso fazer depois de pedir para vires aqui com um pedido tão estranho. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعدما سألتك المجيء إلى هنا والإصغاء إلى طلبي المريب. |
| então, tenho que te pedir para vires comigo. | Open Subtitles | لذا يجب أن أطالبك بأن تأتي معي |
| Pensei em te dar uma última oportunidade para vires comigo. | Open Subtitles | فكّرت بأن أعرض عليك فرصة أخيرة للمجيء معي. |
| Pedi a um amigo da polícia para fazer a chamada e para vires cá. | Open Subtitles | طلبت من صديق أن يجري ذلك الاتصال من إدارة السجون كي تأتي إلى هنا |
| Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta. | Open Subtitles | . . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك |
| Olha, estou contente por ter-te dito para vires até cá. | Open Subtitles | ياإلهي أنني مسرور أنني أقنعتك أن تأتي إلى هنا |
| Tu é que te vestiste de betinho para vires a esta festa. | Open Subtitles | انت الذي تبدو مثل شولو في عيد الصفح لتأتي الى هذه الحفله |
| Ou... alguém te pagou para vires aqui e dizer isso tudo. | Open Subtitles | ..أَو. ان شخص ما دفع لك لكي تاتي هنا وتقول ذلك. |
| Não podias ter outros amigos a pedir para vires? | Open Subtitles | لم يكن بأمكانك الحصول على أصدقاء آخرين يحرضوك للقدوم إلى هنا ؟ |
| Tens muita coragem para vires até aqui. | Open Subtitles | هل حصلت على الكثير من الوقاحة المجيء إلى هنا. |
| Vamos pagar pelo teu tempo, mas não te pedimos para vires aqui pelos teus... | Open Subtitles | نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك |
| Se te convidasse para vires comigo para o hotel esta noite, isso seria algo do qual te pudesses recordar? | Open Subtitles | لو طلبتُ منك المجيء إلى فندقي معي الليلة، -أسيكون هذا أمراً قد تتذكّره؟ |
| Disse-te para vires sozinho. | Open Subtitles | أخبرتك بأن تأتي وحدك. |
| Não te estou a pedir para vires. Preciso que vás a casa da Dawn e que a acordes. | Open Subtitles | إنني لا أسألكِ بأن تأتي أريدكِ بأن تذهبي إلى (داون) وتوقضيها |
| - Eu disse-te para vires sozinha. - Tu precisas de o ouvir. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تأتي - أحتاج أن اسمعه - |
| Foi preciso coragem para vires até aqui. | Open Subtitles | أخذ الكثير من الاشياء لك للمجيء هنا. |
| És bem-vinda para vires connosco. | Open Subtitles | ومرحبا بكم للمجيء معنا. |
| Fiquei contente de teres marcado hora para vires falar. | Open Subtitles | أنا فقط مسرور أنك أخذت موعداً كي تأتي للتحدث معي |
| - para vires trabalhar. | Open Subtitles | - كي تأتي للعمل |
| Vou te dizer uma coisa. Não te pedi para vires connosco. | Open Subtitles | سوف أخبركِ شىء لم أطلب منكِ ان تأتي بمفردك |
| Eu estava sempre a dizer-te para vires cá. | Open Subtitles | انا كنت اواصل انا كنت اواصل الطلب منك ان تأتي |
| Não, vieste porque te pedi para vires, vieste cá por minha causa. | Open Subtitles | اتيت إلى هنا لأنني طلبت منك أن تأتي إلى هنا إذا أتيت هنا لأجلي |
| Tens cá uma lata para vires aqui. | Open Subtitles | لديك الكثير من الجسارة لتأتي الى هنا |
| Mais um motivo para vires. É para isso que cá estamos. | Open Subtitles | اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا |
| Aposto que neste momento te estás a perguntar o que aconteceu àquele senhor simpático que esteve em tua casa e te implorou para vires para aqui, certo? | Open Subtitles | ...في هذا الوقت، أعتقد انك تتسائل ماذا حدث لذلك الرجل الرفيع الذي ... جاء لزيارتك في بيتك وترجاك للقدوم إلى هنا، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 