"para vos lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتذكير
• أن أذكركم
• لأذكركم

Só para vos lembrar a todos, o que vamos dizer, quando chegarmos à Escócia, ninguém vai contar a ninguém que eu e a mãe estamos a viver em casas diferentes, OK?
فقط لتذكير الجميع, ما تحدثنا به أننا ذاهبون إلى اسكتلندا لا أحد يجب أن يخبر أحد أن والديكما يعيشان في منزلين منفصلين, حسناً؟

Mal posso esperar para vos lembrar porquê.
أتطلع لتذكير الناس

Ei, malta... era só para vos lembrar que a corrida aquece, por isso... mantenhamos o desportivismo e a justeza na competição.
مرحبا أريد أن أذكركم بما أن المنافسة قد قويت لنحاول أن نتذكر بأن نبقي الروح المعنوية عالية والمنافسة شريفة

Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os leva a combater.
فقط أردت أن أذكركم ما تقاتلون من أجله

- Apenas para vos lembrar.
فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8:

- Apenas para vos lembrar. - Preciso de ver televisão às 8:00.
فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8:

Cada um está equipado com um sistema de GPS e um cronómetro para vos lembrar para completar uma tarefa a cada 55 minutos.
وقد تم تجهيز كل واحد مع نظام GPS وساعة العد التنازلي أن أذكركم لإكمال المهمة كل 55 دقيقة.

para vos lembrar que podem reunir o grupo mais inteligente, mais corajoso, com mais gente, dar-lhe as melhores vantagens da tecnologia e da informação, e ainda assim vão perder, vão ser enganados.
لأذكركم أنه يُمكنكم جمع أذكى وأشجع وأكثر الناس إلتزامًا ومنحهم أفضل مزايا التكنولوجيا والمعلومات