"para vossa segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل سلامتكم
• لسلامتكم
• على سلامتك

Para vossa segurança, afastem-se das estradas.
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Para vossa segurança... abandonem as ruas imediatamente
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Para vossa segurança e para poupar tempo, não podemos parar em nenhum restaurante durante a viagem.
لسلامتكم, وحفاظاً على الوقت نحن لا يمكن أن تتوقف في المطاعم التي على الطريق

Vamos tentar que a construção e o processo de instalação sejam bastante breves, Para vossa segurança, não se aproximem da construção.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

E Para vossa segurança vão retirar-se para um lado, onde vão tornar-se observadores e deixam de ser participantes.
وحفاظا على سلامتك ستذهب وتقف في جانب واحد حيث ستصبح مراقب

Para vossa segurança saiam de mãos no ar.
من أجل سلامتكم الخاصة, اخرجوا رافعين أيديكم في الهواء

Só queremos investigar Para vossa segurança.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.

Para vossa segurança, são aconselhados a seguir sempre os protocolos de higiene.
من أجل سلامتكم #, # تم تنبيهكم أتبعوا أجراءات النظافة # # طوال الوقت.

Para vossa segurança, têm de ficar no edifício.
-دعوني أخرج من هنا -عليكم البقاء في هذا المبنى من أجل سلامتكم

Para vossa segurança, é favor regressar às cabines.
من أجل سلامتكم يرجى العودة إلى غرفكم

- Para vossa segurança, por favor vão - Sentiram aquilo?
... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟

É Para vossa segurança!
إنّه من أجل سلامتكم!

De entre os inúmeros quartos nesta mansão enorme, escolhi este Para vossa segurança e conforto.
من بين غرف النوم الكثيرة في هذا القصر الضخم، انتقيت هذه لسلامتكم وراحتكم.

Eu estou aqui Para vossa segurança.
أنا هنا لسلامتكم

Para vossa segurança, fiquem aí dentro.
لسلامتكم , أبقوا في الداخل

É Para vossa segurança,
هذا لسلامتكم.

Tu estás a gozar, mas é Para vossa segurança.
هل يسخر، ولكنه على سلامتك الشخصية.