| Tencionava ir para Xangai e ganhar o suficiente para lhes devolver. | Open Subtitles | لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم |
| Não. Quero que vás para Xangai como desejas, mas embora assim não. | Open Subtitles | كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل |
| Depois, em vez de ir para Xangai, atravessamos o lago, e subimos o rio Chien até China Light. | Open Subtitles | ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين |
| Antes de vir para Xangai, eu prometi a minha mãe que não entraria em gangues. | Open Subtitles | وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي أني لن أصبح فرد عصابة |
| Mas, Buddy, ela fugiu para Xangai antes que eu a pudesse matar. | Open Subtitles | ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي |
| A Resistência também está a desIocar-se de SeuI para Xangai. | Open Subtitles | يبدو أن أعضاء المقاومة سيغادروا جيونغسيونغ إلى شنغهاي. |
| Depois ponho-te no comboio para Xangai. | Open Subtitles | ثم سوف أضعكي في قطار إلى شنغهاي |
| Dois bilhetes de Vladivostok para Xangai? | Open Subtitles | تبديل تذكرتين من "فالديفوستوك" إلى "شنغهاي"؟ |
| Não há tempo a perder. Vão já para Xangai. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنضيعه، بسرعة,توجهوا إلى شنغهاي! |
| Fui para Xangai, depois Moffet, Jackson Hole e voltei a Xangai, depois Jackcon Hole, depois Moffet, que foi onde aterrei. | Open Subtitles | حَلّقت بطائرة الشركة إلى "شنغهاي", ثم "موفيت", ثم "جاكسون هول". ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، |
| Muito bem. Vai para Xangai? | Open Subtitles | و أنت تسافر إلى شنغهاي |
| Vai para Xangai. | Open Subtitles | إنها ستذهب إلى شنغهاي |
| Encontrei o meu irmão em Lausanne e depois o meu pai levou-o de novo para Xangai. | Open Subtitles | وجدت أخي في "لوزون" وأعاده أبي معه إلى (شنغهاي) |
| Eu sabia que ela voltaria para Xangai. | Open Subtitles | كنت أعلم بأنّها ستعود إلى "شنغهاي". |
| A TSA confirma que ele estava num voo para Xangai quando a Madison morreu. | Open Subtitles | أكّدت إدارة أمن النقل أنّه كان على متن رحلة إلى (شنغهاي) عندما قتلت (ماديسون). |
| Traz os três para Xangai. | Open Subtitles | إجلب الثلاثة إلى شنغهاي |
| Vá para Xangai amanhã, então. | Open Subtitles | لاحقاَ.. إذهب إلى شنغهاي غدا |
| Volta para Xangai e procura o Yem. | Open Subtitles | إذهب إلى شنغهاي وتعقب.. يم |
| Por favor, troque estes bilhetes para Xangai. | Open Subtitles | "رجاءًا غيّر تلك التذاكر إلى "شنغهاي |
| Mas eu não irei para Xangai. | Open Subtitles | لكنّي لن أذهب إلى "شنغهاي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 