| Diz ao chefe para preparar para zarpar. | Open Subtitles | أخبر القبطان بأن يتحضر للإبحار بحلول المساء. |
| O navio está pronto para zarpar, Majestade. | Open Subtitles | إن السفينة جاهزة للإبحار يا جلالتكم |
| Segurem-se bem e preparem-se para zarpar, companheiros! | Open Subtitles | تأهّبوا و استعدّوا للإبحار يا رفاق! |
| Estamos quase prontos para zarpar. | Open Subtitles | نكاد نجهز للإبحار. |
| Prontos para zarpar. | Open Subtitles | جاهز للابحار سيدي - هيا - |
| Preparem-se todos para zarpar! | Open Subtitles | فليستعدّ الجميع للإبحار |
| Prontos para zarpar! | Open Subtitles | إستعدوا للإبحار! |
| Preparem-se para zarpar! | Open Subtitles | أستعدوا للإبحار! |
| - Prepara-te para zarpar. | Open Subtitles | -كن مستعدّاً للابحار -إن وصلت ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 