| Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, Parabéns pela sua promoção, Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo! | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي |
| - Parabéns pela promoção a xerife. Estou muito impressionado. | Open Subtitles | كارين, تهانينا على انتخابك شريفاً كامل المسؤوية |
| Parabéns pela compra do vosso kit de Polícia Spartan. | Open Subtitles | مبروك على شرائك الشرطه الاسبارطيه الدوره التدريبيه الرقميه |
| Parabéns pela sua nova carreira, Watson. | Open Subtitles | مبروك على حياتك المهنية الجديدة، واتسون. |
| Parabéns pela avaliação. Ouvi dizer que correu bem. | Open Subtitles | تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد |
| Agora não tem, por isso Parabéns pela tua vitória. Ganhaste. | Open Subtitles | الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ |
| Parabéns pela vitória. O que é que vai exigir no acordo? | Open Subtitles | تهانينا على انتصارك، ما الذي ستطلب به كتعويض؟ |
| Tens totalmente razão. Toma os 5 Dólares. Parabéns pela bela forma que ganhaste. | Open Subtitles | أنت على حق هذه الخمس دولارات تهانينا على الفوز الطيب |
| Parabéns pela promoção, Anthony, por mais efémera que possa ser. | Open Subtitles | تهانينا على تعزيز الخاص بك أنتوني , عابرة لأنه قد يكون |
| "Caro Sr. Hughes, Parabéns pela vitória no concurso da MTV 'O Chefe Mais Fixe'." | Open Subtitles | عزيزي السيد هيوز تهانينا على اختيارك الفائز في مسابقة اختيار أفضل رئيس لـ إم تي في |
| Parabéns pela sua grande apresentação, senhor. | Open Subtitles | تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً |
| Parabéns pela tua herança, mesmo se o conseguiste ao vender os teus amigos. | Open Subtitles | تهانينا على ميراثك أقصد ، رغماً عن ذلك للحصول عليه كان يجب عليك ان تقوم ببيع أصدقائك |
| Parabéns pela casa nova. | Open Subtitles | ــ نعم ــ مبروك على المنزل الجديد ــ شكراً لكِ |
| Parabéns... pela primeira vitória da Missão Caxemira. | Open Subtitles | مبروك .. على نجاح أول مرحلة لمهمة كشمير |
| Parabéns pela aquisição do seu novo Matisse. | Open Subtitles | مبروك على معرضك الجديد،أنه جميل |
| Parabéns pela promoção, Detetive. | Open Subtitles | مبروك على الترقية، أيها المحقق. |
| Aliás, Parabéns pela vitória. | Open Subtitles | ، بالمناسبة تهانيّ على فوزكِ الكبير |
| Os meus Parabéns pela conclusão do seu curso. Sobreviver a Quantico não é um feito pequeno. | Open Subtitles | تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير |
| Parabéns pela bebé, mas não vou aceitar o convite. | Open Subtitles | تهانيّ على الطفلة لكنّي لا أصدّق الدعوة |
| Parabéns pela travessia da fronteira. | Open Subtitles | أسمعك وأراك تهاني على عبور الحدود |
| Parabéns pela forma como tratou da imprensa. | Open Subtitles | يعنيني أن أشيد بكم على الطريقة التي تعاملت بها مع وسائل الإعلام |
| Parabéns pela detenção. | Open Subtitles | عمل رائع في القبض على المجرم |
| Parabéns pela qualidade da vossa mão-de-obra, Kamal Khan. | Open Subtitles | تهانئى على جودة عملك يا كمال خان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 