"parafuso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برغي
• البرغي
• مسمار
• براغي
• المسمار
• الترباس
• الترس الواقي
• من مكانه

Vou inspeccionar cada porca e parafuso que trouxer para o prédio.
سوف أفتش كل رأس وكل برغي سوف تدخله إلى المبنى

Ouçam todos, há um parafuso ausente da guarda guilhotina, por isso é muito, muito perigoso.
اسمعوا جميعكم، هناك برغي مفقود من حامي المقصلة، لذلك، فهو خطر، جداً، جداً.

Não faz caso pensar quantos parafusos há para a frente ou quantos já terminei, será só o parafuso.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Isso é o parafuso que retirei do coração dela.
هذا هو البرغي الذي أخرجته للتو من قلبها.

Digo-vos que essa pessoa atarraxou um parafuso com aselha no rodapé, e estendeu em seguida um fio para que Emily tropeçasse.
انا أقول ان هذا الشخص قد وضع مسمار فى ترابزين السلم وقد ثبت فيه سلك من الناحية الأخرى لتتعثر السيدة فيه

Destruímos a estação do Dresden até ao parafuso, não havia nada lá.
قمنا بتفكيك محطة دريسدن وصولا الى براغي لا شيء كان هناك

Não há hipótese deste parafuso apertar até o fundo assim, acidentalmente.
ليس من المعقول أن يخرج هذا المسمار من مكانه مصادفة

O parafuso da bancada, era para isso.
الترباس الذي كان معك بالمدرجات هذا ما تريد

Se eu aparecer com uma martelo e um prego, vou acabar por precisar daquele parafuso pequeno que está em casa, no meu kit.
إذا كنت ساظهر بمطرقة ومسمار, سوف انتهي وانا بحاجة الى برغي واحد صغير هذاالطريقكلهيرجعالىعُدّتي.

Girar um 1/4 de polegada de um parafuso, funciona.
ضع مفتاح براغي قطره ربع بوصة على برغي قطره ربع بوصة، سيعمل.

Com seis rotações por parafuso, no máximo, deve demorar 4,5 s.
ستّ دورات لكلّ برغي كحدٍّ أعلى سيستغرق 4.5 ثانية كحدٍّ أقصى.

"Porque é que estão a perder tanto tempo com um parafuso?
"لما تستغرقون كل هذا الوقت لتصميم برغي صغير؟

Sou apenas um sujeito com um parafuso à solta.
أنا مُجَرَّد a رجل هناك مَع a برغي يُطلقُ.

Fiz um inventário completo. Não está faltando nada, de parafuso até reator nuclear.
كلّ صمولة برغي ومفاعل نووي موجود هنا

Lembro-me de uma história que ele me contou sobre parafusos, e sobre como precisamos do parafuso certo para o trabalho certo.
وأتذكر قصةً أخبرني بها حول البراغي وكيف أنكم بحاجة إلى البرغي المناسب للعمل المناسب.

Com aquele parafuso personalizado, havia apenas um parafuso na caixa que era fácil de montar e de colocar na parede.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

Nunca li. É romance do Henry James? É a seguir ao "parafuso sem Fim"?
لم أقرأ ذلك من قبل كان ذلك هنرى جايمس رواية تتمه إنتهاء البرغي حياتي الجنسية

Este modelo tem um pequeno parafuso que se desatarraxa, aqui na parte detrás.
هذا الجهاز به مسمار ينفك بسهولة في الخلف هنا

Também gostaria de acrescentar que não há um único parafuso ou placa de peitoril que esteja deformada ou torcida.
وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية

Bom trabalho, Jarvis. Falta só mais um parafuso.
أحسنت صنيعاً, لم يتبقي سوي براغي واحد.

Isso é o parafuso que eu retirei da tua doente.
هذا هو المسمار الذي أخرجته لتوي من داخل مريضتك.

Vê a quantidade de ferrugem que se formou neste parafuso.
أنظر إلى كمية الكربون المتراكمة على هذا الترباس

rompido por um parafuso solto na carcaça do diferencial
قطع من قبل حزام غير مثبت في الترس الواقي