"paragem cardíaca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكتة قلبية
• توقف القلب
• توقف قلبه
• بسكتة قلبية
• توقف قلبك
• توقف قلب
• السكتة القلبية
• القلبي
• القلبية في
• الأزمة القلبية
• أزمة قلبية
• لأزمة قلبية
• سكتة قلبيّة
• سكته قلبيه
• توقّف قلبه

Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência.
أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Teve uma paragem cardíaca antes de ser desencarcerado e outra na ambulância.
توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف.

Ela está a entrar em paragem cardíaca devido a uma overdose de anestesia.
ستصاب بسكتة قلبية بسبب جرعة زائدة من المخدر.

Tiveste uma paragem cardíaca na ambulância a caminho do hospital.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Em altas doses, o ácido fluorídrico pode causar paragem cardíaca.
حمض الهيدروفلوريك بجرعات مرتفعة تكفي للتسبّب في سكتة قلبية.

Não é normal alguém tão jovem sofrer de paragem cardíaca.
على شخص يافع جداً ان يعاني من سكتة قلبية

Se tiver outra paragem cardíaca: curtas e fortes pancadas no peito.
في حال حدثت سكتة قلبية أخرى عليكم ببضعة ضربات قوية على الصدر

paragem cardíaca é uma possível consequência de uma alergia à lidocaína.
توقف القلب يمكن أن يكون ممكنا نتيجة الحساسية يدوكائين. هل هي أذكر من أي وقت مضى الحصول على أي نوع من الحقن

Pensava que o Sr. Amberiotis morrera de paragem cardíaca causada por uma overdose de novocaína e adrenalina.
لقد كونت فكرة أن السيد "أمبريوتيس" توفي جراء توقف القلب سببته جرعة زائدة من النوفوكاين والأدرينالين

Vocês dois não têm nenhuma teoria para a paragem cardíaca, portanto, não preciso de vocês.
ليس لديكما أية نظريات عن سبب توقف القلب مما يعني أني لا أحتاج إليكما... إذهبا

- Está bem. Desfibrilhador agora. - Ele está em paragem cardíaca.
حسناً، إنعاش القلب الآن - لقد توقف قلبه -

Recebi um telefonema para uma paragem cardíaca.
تلقيت مكالمة بشأن أحد الأشخاص توقف قلبه

Diluída no sangue, provoca uma paragem cardíaca oito horas depois da ingestão sem deixar nenhum rasto.
تمتزج مع الدم وتتسبب بسكتة قلبية بعد 8 ساعات من حقنها دون أن تترك خلفها أيّ أثر

- Disseram que foi paragem cardíaca.
ألديكِ سبب الوفاة؟ أنهم يصفونها بسكتة قلبية

Isso explica a sua paragem cardíaca de 14 segundos.
وذلك يفسر سبب توقف قلبك 14 ثانية

A minha doente teve uma paragem cardíaca durante a cateterização...
لقد توقف قلب مريضتي أثناء قسطرة روتينية بالقلب، لذا...

Esteve no hospital há cinco meses atrás por paragem cardíaca.
هو أدخل إلى إي. آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية.

O nosso chefe pensa que a sua paragem cardíaca foi apenas um resultado de você se afogar acidentalmente.
يظن رئيسنا أن حصارك القلبي كان فقط نتيجة غرقك المفاجئ

- O sangue acumulou-se à volta do coração e aumentou a pressão, o que causou a paragem cardíaca.
ملأ الدم التجويف حول القلب ثم تسبب الضغط بالسكتة القلبية في النهاية

Se esta for a paciente que teve anafilaxia, a paragem cardíaca, e a paralisia, estão a perder tempo.
إلا إن كانت تلك مريضة الإعوار، الأزمة القلبية و الشلل، لأنه بتلك الحالة تضيعين وقتك

A causa da morte foi uma paragem cardíaca, devido ao desastroso acidente culinário que o presidente sofreu.
.. يقولالأطباءفيتقريرهمالرسميعنسببالوفاة. أزمة قلبية بسبب الكارثة المطبخية الأخيرة التي تعرض لها المحافظ

Eu sonhei que ele morria e um minuto depois teve uma paragem cardíaca.
ولكن المسالة هي أنني حلمت به وهو يموت وبعدها بثانية يتعرض لأزمة قلبية

5 miliamperes, para ser exato. 7 causam a paragem cardíaca.
خمسة مللي أمبير تحرّيًا للدقّة، أما 7 قد يسببوا سكتة قلبيّة.

Ao tentarem estancar a hemorragia interna, ela entrou em paragem cardíaca.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Ele morreu. Ele... ele teve uma paragem cardíaca na mesa e, não o conseguiram reanimar.
لقد توفيّ. توقّف قلبه على الطّاولة ، ولم يستطيعوا إحياءه.