"paralisante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للشلل
• الشلل
• مشلول
• بالشلل
• يشل

Infelizmente, eu não vejo nada aqui que venha a ser uma defesa eficaz contra a toxina paralisante.
للأسف ، لا اري أي شيء هنا سيكون فعالاً لمقاومة السم المسبب للشلل

Estou a fazer mais testes, mas posso dizer com certeza que foi algum tipo de agente paralisante.
سأجري المزيد من الاختبارات، لكن جلّ ما بإمكاني قوله يقيناً هُو أنّه كان عامِلاً مُسبّباً للشلل.

Isso é o seu coração a abrandar enquanto o paralisante actua.
ذلك قلبك يبطىء من نبضاته بينما يبدأ الشلل فى جسدك

é a isso que se chama hoje a uma "fobia paralisante"?
هل هذا ما نطلقة علي الخوف من الشلل الان؟

Sangrar até morrer devido a uma artéria cortada, ou morrer por uma toxina paralisante?
النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟

- Foi encontrado "digitalis", uma planta Sul Americana que pode ser usada como droga paralisante.
لقد وجدوا أرجوانى نبات من أمريكا الجنوبية يمكن أن يستخدم كمخدر يصيب بالشلل

Escolhia-as, levava-as para os motéis... e depois dava-lhes um paralisante muscular.
يأخذهن معه إلى النزل... ثم يحقنهن بما يشل حركتهن.

O paralisante que acabas de consumir também está patenteado.
، العقار المُسبب للشلل الذي شربته للتو يُعد ملكية أيضاً

O Gedge estava na posse de uma droga paralisante.
لقد امتلك مخدر "باراليتيك" للشلل

Parece que a substância da Pensilvânia é um paralisante.
يبدو أنّ المادة من (بنسيلفانيا) مسببة للشلل.

E, pior, o vapor paralisante do seu irmão Alec, que podia tirar-nos a visão, a audição e o tacto.
(والأسوأ , البخار المسبب للشلل لأخيها (أليك الذي قد يسلبك من الرؤية , السمع , واللمس

Estramónio. Possui um agente paralisante.
(جيمسون ويد), الأدوية المسببة للشلل

Os benefícios são maiores que os riscos e o efeito do paralisante passa daqui a uma hora, sim?
الفوائد تفوق المساوئ و سيزول الشلل بعد ساعة حسناً؟

Vou fazer uma punção na membrana cerebrospinal para aceder ao teu lóbulo frontal, para injectar um paralisante.
سأثقبُ الغشاء النخاعي، لأدخل إلى فصّكَ الجبهي، حيثُ سأُدير هذا الشلل

O parasita que o atacou tem um agente paralisante, um veneno.
الطفيليّ الذي لدغك يحوي عاملاً في سمّه يسبّب الشلل

É uma substância paralisante. Provoca um pequeno ardor.
. انها مادة تسبب الشلل , انها تلسع قليلاً

É paralisante. Não tentes te mover, tu não consegues.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Um medo paralisante de que aquilo que aconteceu entre nós venha a saber-se e destrua a minha família.
هذا الخوف الذي يصيب بالشلل بأن ما حصل بيننا سينفضح ويدمر عائلتي

É um paralisante neuromuscular.
يشل حركة الأعصاب.