| Depois só me recordo, de estar lá fora com os paramédicos. | Open Subtitles | بعد ذلك أتذكر أنني كنت في الخارج أنظر إلى المسعفين |
| Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós... | Open Subtitles | لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة |
| Preciso dos paramédicos dentro da sala de autópsia, agora. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن |
| Os policiais tiraram esta foto antes dos paramédicos chegarem. | Open Subtitles | شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون |
| Temos uma mulher atingida no rosto. Precisamos de paramédicos aqui agora! | Open Subtitles | لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً |
| O médico disse que, se os paramédicos não soubessem que ela tinha epilepsia, podia não ter sobrevivido. | Open Subtitles | الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو |
| Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho. | Open Subtitles | سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين |
| Os paramédicos estão no local. Saberemos quantos em breve. | Open Subtitles | المسعفين فى مسرح الجريمة سنحصل على ارقام قريبا |
| Ela está viva. Chamei os paramédicos. Já vêm a caminho. | Open Subtitles | أنها حية ، طلبت الإسعاف ، أنهم في طريقهم |
| Os paramédicos levaram a Julia Holden ao hospital, possível concussão. | Open Subtitles | موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة. |
| - Mas dizem estar confiantes de apanhá-lo em breve. - Não posso acreditar nisto. Os paramédicos estão... | Open Subtitles | لكنهم أعربوا عن ثقتهم بأنّه سيتمّ إلقاء القبض عليه قريباً فريق الإسعاف يقوم حالياً بنقل الجثّة الأخيرة |
| Não sei se existem paramédicos aqui. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هناك مسعفين فى هذا العالم |
| Os paramédicos não puderam fazer muito pelo sub oficial. | Open Subtitles | مسعفين إدارة الإطفاء لم يفعلوا أي شيء لضابط الصف خاصتك |
| Os paramédicos. Esperto. Você deveria vestir um jaleco do laboratório toda hora. | Open Subtitles | المسعفون أذكياء يجب أن ترتدي معطفاً في المختبر في كلّ الأوقات |
| Os paramédicos deram-te um sedativo. Penso que seria melhor esperar até amanhã. | Open Subtitles | أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد |
| Olha, eu não tenho tempo para isto. Traz os paramédicos agora. | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً |
| Num minuto estava a andar pela rua, e no minuto seguinte, havia paramédicos ao meu lado. | Open Subtitles | , كنت أسير في الشارع , ثم بعد ذلك هناك مسعفون في كل مكان |
| Precisamos de paramédicos! Foi alvejado no peito. | Open Subtitles | نحتاج لمسعفين في الحال تمّ إصابته بعيار ناري في الصدر |
| Na verdade somos paramédicos, perigo é o nosso segundo nome. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن مسعفان لذا فإن الخطر جزء من مهنتنا |
| De acordo com os paramédicos, ele sofreu um hematoma grave na cabeça que afectou a fala. | Open Subtitles | طبقاً للمسعفين على المروحية، إنه يعاني من إصابة شديدة بالرأس مما أثر على قدرته على الكلام |
| Eu estava com os paramédicos quando o examinaram. | Open Subtitles | أنا كنت مع موظّفي الإسعاف متى هم كانوا نظر إليه. |
| Preciso de paramédicos! Quem é que aqui é médico? | Open Subtitles | أَحتاج إلى مسعف من المسعف هنا؟ |
| Eu falei com os paramédicos, não fizeram ressuscitação cardiopulmonar. | Open Subtitles | لقد راجعت الأمر مع فني الإسعاف الطبي وأخبرني أنه لم يقم بأيّ إسعاف، |
| Temos um ferido, precisamos de paramédicos, estamos a oeste do caminho. | Open Subtitles | نعم , الفا 5 , لدينا رجل مصاب ارسل الاسعاف |
| Por causa das semelhanças físicas, os paramédicos confundiram-nas. | Open Subtitles | بسبب تشابهاتِهما طبيعيةِ، المسعفيين أخطاوا في تعريف. |
| Os paramédicos disseram que as feridas na cara da mãe estavam cobertas de formigas. | Open Subtitles | قالَ إي إم تي إس الأمّ المجروحة الوجه غُطّى في النملِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 