| Se for acreditar nos analistas paranóicos da CIA, todos os homens da Arábia teriam que ser presos. | Open Subtitles | إذا صدقنا كل محلل مذعور يعمل فى لانغلى سوف نشك فى أى رجل أعمال من السعودية |
| As janelas abrem-se sozinhas... parem, os dois, estão a ser paranóicos. | Open Subtitles | ها قد بدأ الموضوع... حسنٌ، توقفا، أنت مذعور |
| Estes tipos são mesmo paranóicos. | Open Subtitles | والتصوير مخزن خارج الموقع هؤلاء الرجال مذعورون بشدة |
| Dão má reputação a paranóicos genuínos como eu. | Open Subtitles | يعطون مذعورين صادقين مثل نفسي اسم سيئ. |
| São projectados geneticamente para ser paranóicos, egoístas, traiçoeiros. | Open Subtitles | كنت المعدلة وراثيا أن تكون بجنون العظمة و الأنانية والغدر. |
| Na casa cor-de-rosa há um bando de paranóicos que acham que o Gerald Ford faz parte de uma conspiração comunista internacional | Open Subtitles | حول هذا الركن في كاسا روسادا توجد عصابة من المجانين المذعورين من يعتقد أن جيرالد فورد عضو فى المؤامرة الشيوعية الدولية |
| Não, por acaso parecemos ser um casal de yuppies paranóicos? | Open Subtitles | لا هل تظنين أننا أناس مصابون بجنون الإرتياب أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Sabes como eles são paranóicos. | Open Subtitles | تعرف كم هم مرتابون بشأنك هم قلقون بخصوصكم ياقوم |
| Mas, aposto que estão a fazer "bluff". Só para nos deixar paranóicos. | Open Subtitles | لكني أراهن أنهم يحاولون خداعنا، يحاولون أن يجعلونا مرتابين. |
| Muitos deles são paranóicos o suficiente. | Open Subtitles | الكثير منهم مذعور بما يكفى |
| Eles estão mais paranóicos do que o normal. | Open Subtitles | انهم مذعورون لدرجة اكثر من العادة في هذه اللحظة |
| Vocês são paranóicos até para Nova Iorque. | Open Subtitles | أنت رجال مذعورون حتى لنيويورك. |
| Vocês estão a ser um bocado paranóicos, não? | Open Subtitles | الرجال مذعورين قليلاً، ألستم كذلك؟ |
| Não estão loucos, estão paranóicos. | Open Subtitles | هم ليسوا مجانين إنهم مذعورين |
| - Está a trabalhar com paranóicos. | Open Subtitles | انتي تعملين مع اشخاص مصابين بجنون العظمة هنا |
| A verdade é que são palermas paranóicos. | Open Subtitles | الحقيقة هي انهم جميعا schmucks بجنون العظمة. |
| Não gosto de lidar com paranóicos. | Open Subtitles | ... أنا عادة لا أتقن التعامل مع المذعورين |
| O Gregory é um daqueles bilionários paranóicos que só pensa que as mulheres andam atrás do seu dinheiro. | Open Subtitles | غريغوري) واحد من هؤلاء المليارديريين المذعورين) اللذين يعتقدون أن الناسء خلف نقوده بالطبع نحن خلفها |
| Vocês são sempre assim paranóicos? Sim, cuidamos do Harvey. | Open Subtitles | هل أنتم لديكم دوما جنون الإرتياب هذا؟ |
| Só para veres como são paranóicos! | Open Subtitles | لهذه الدرجة هم مرتابون. |
| Continuas a ser paranóico e fazes de nós paranóicos. | Open Subtitles | تواصل التصرف بإرتياب وتجعلنا كلنا مرتابين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 