| O médico disse-lhe para parar de beber. É mesmo típico do meu pai. | Open Subtitles | الطبيب أخبره بوجوب التوقف عن الشرب هذا هو أبي |
| Sabes, a única coisa que me ajudou a parar de beber foi poder concentrar-me no seu lindo rosto, e não na garrafa daqueles anúncios. | Open Subtitles | تعلم أن الشيء الذي ساعدني في التوقف عن الشرب هو الرغبة في التركيز على وجهي الجميل و ليس العبوات في كل تلك الدعايات |
| Fora do trabalho é mais fácil parar de beber. | Open Subtitles | بمجرد أن تركت الوظيفة التوقف عن الشرب كان سهلاً |
| Fê-la parar de beber, não foi? Oiçam. | Open Subtitles | جعلتها تتوقف عن الشراب, أليس كذلك ؟ |
| Fê-la parar de beber, não foi? | Open Subtitles | جعلتها تتوقف عن الشراب, أليس كذلك ؟ |
| Devo parar de beber para não te sentires culpada? | Open Subtitles | إذن، من المفترض أن أتوقف عن الشرب ، حتى لا تشعري بالذنب ؟ |
| ...e parar de beber... | Open Subtitles | هي يمكنها ان تتوقف عن الشرب |
| O passo mais óbvio seria simplesmente parar de beber. | Open Subtitles | الآن، الخطوة الأكثر جلياً هي ببساطة التوقف عن الشرب |
| Pai, devias parar de beber. | Open Subtitles | أبي، يفترض بك التوقف عن الشرب. |
| Precisas é de parar de beber. | Open Subtitles | ما أنت بحاجة له هو التوقف عن الشرب |
| Desculpa perfeita para não parar de beber? | Open Subtitles | عذر مثالي لعدم التوقف عن الشرب |
| Tenho de parar de beber... | Open Subtitles | سوف أتوقف عن الشرب |
| Tu contaste-me que o Dr. Kendrick te disse que deverias parar de beber porque isso faz-te viajar. | Open Subtitles | أخبرتني بأنّ الد. (كيندريك) قد نصحك بأن تتوقف عن الشرب لأنّ ذلك يجعلك تسافر |
| Mitch, tem que parar de beber. | Open Subtitles | ميتش عليك ان تتوقف عن الشرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 