"parar de pensar na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوقف عن التفكير في
• التوقف عن التفكير ب
• التوقف عن التفكير فى

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Podes parar de pensar na demonstração por um segundo?
يا اللهي , هل تستطيعين التوقف عن التفكير في العرض الكبير لثانيه واحده ؟

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Também não consigo parar de pensar na Sarah.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في سارة، أيضا.

Não consigo parar de pensar na tua irmã.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك

Tive dificuldades em adormecer, não só por causa do Randy, mas porque não conseguia parar de pensar na Joy.
لدي مُشكلة عدم النوم، ليس فقط بسبب (راندي)، بل لعدم مقدرتي على التوقف عن التفكير في (جوي)

Mas não consigo parar de pensar na Greta.
لكن لا يسعني التوقف عن التفكير في (غريتا)

É que, a Joy também não conseguia parar de pensar na Joy.
المشكلة أيضاً، أن (جوي) لم تستطع التوقف عن التفكير في (جوي) أيضاً

E eu não conseguia parar de pensar na Billie.
لم أستطع التوقف (عن التفكير في (بيلي

Não consigo parar de pensar na Diane. O que é que lhe vamos dizer do Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد