"parar este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقاف هذا
• يوقف هذا
• إيقاف تلك
• إيقاف هذه

Ele encobre o teu julgamento. Não conseguimos parar este ritual sozinhas.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

Por isso não conseguiste lutar contra a injustiça. E é por isso que não irás parar este comboio!
لذلك لن تستطيع محاربة العدالة, لذلك الن تستطيع إيقاف هذا القطار

Não podes parar este pitbull que apanhou um gosto por carne.
لا يمكنك إيقاف هذا الكلب الشرس إن لديه تذوق بالنسبة للحوم

Ninguém pode parar este "duche de sangue".
لا أحد يستطيع أن يوقف هذا الحمام من الدم.

Alguém... alguém tem que parar este homem horroroso.
..شخص ما على شخص ما ان يوقف هذا الرجل الفظيع

Não consigo parar este ardor nos meus olhos.
لا يمكنني إيقاف تلك النار في عينيّ.

E não consigo parar este ardor sob a minha pele.
ولا... لا يمكنني إيقاف تلك النار داخل مساماتي.

Não! Não me faças parar este helicóptero.
يا رفاق، لا تجبرونى على إيقاف هذه المروحية

Não posso parar este avião.
تعرف أنه لا يمكننى إيقاف هذه الطائرة

Temos de parar este comboio antes que chegue lá.
سنتحاج إلى إيقاف هذا القطار قبل وصولنا إلى المحطة

Mas tem de parar este comportamento obsessivo. Precisa de uma vida.
ولكن عليكَ إيقاف هذا السلوك القهري، يجب أن تحصل على حياة

Imagino que não podemos parar este jantar pavoroso.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة

Eles não vão conseguir parar este tipo.
ليس هناك طريقة تمكنهم من إيقاف هذا الرجل

Por causa dos danos que causou à cidade, peço ao Borrão para sair da escuridão e parar este comportamento vigilante e concordar em trabalhar lado a lado com as nossas forças de segurança.
بسبب الأضرار التي سببها للمدينة، أطلب من البقعة الخروج من مخبئه. وأن يوقف هذا العمل التطوعي وأن يعمل يداً بيد مع الشّرطة.

Nada poderá parar este rapaz agora!
لا شيء يوقف هذا الفتى !

Mesmo o Max, não pode parar este sorriso.
حتى "ماكس"لايستطيع إيقاف هذه الإبتسامة