"parar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقاف هذا
• إيقاف ذلك
• توقفي هذا
• لإيقاف ذلك
• لإيقاف هذا الأمر

Então se quiser parar isso, então precisa encontrar algo lá.
لذا إن أردت إيقاف هذا فعليك أن تجد شيئاً هناك

Devemos ir à loja para tentar parar isso antes que se espalhe, tipo, totalmente fora de controle.
أعتقد أن علينا فقط الذهاب إلى المتجر... ونرى إذا كان بإمكاننا إيقاف هذا قبل أن يتطور...

Se não nos ajudares a tentar parar isso... o que vamos dizer à próxima Laura e Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

- Podemos parar isso. - Parece bem seguro de si.
بوسعنا إيقاف ذلك - تبدو واثقًا من نفسك -

Você precisa parar isso!
عليك ان توقفي هذا

Deve haver uma maneira de parar isso.
لابُد أن هناك طريقة لإيقاف ذلك

Tu não podes fazer nada para parar isso.
يموت ولا يوجد أي شئ يمكنك القيام به لإيقاف هذا الأمر.

Não podes parar isso.
لا يمكنك إيقاف هذا

- Você pode parar isso.
يمكنكِ إيقاف هذا

Posso parar isso a partir daqui.
أستطيع إيقاف هذا من هنا.

- Só tu podes parar isso.
-أنت فقط يمكنك إيقاف هذا

Nada pode parar isso.
لا شئ كان بإمكانه إيقاف ذلك

Você tentou parar isso?
حاولتِ ان توقفي هذا ؟

Isto vai acontecer à Maddie, tu tens o poder de parar isso.
هذا ماسيحدث لـ "مادي" وأنت تمتلك السُلطة لإيقاف ذلك

Salvar um homem é mais importante que parar isso?
لقد وضعت شخص واحد لإيقاف ذلك

O Evan e a Dylan estão a fazer o divertido, e se eu não descobrir uma maneira de parar isso, teremos várias pessoas a perguntar o que não queremos responder.
وإن لم أجد طريقة لإيقاف هذا الأمر عندها سيكون هناك الكثير من الناس تسأل العديد من الأسئلة لا نريد الإجابة عنها