"parar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوقف هذا
• وقف هذا
• توقف هذا
• إيقاف ذلك
• يتوقف هذا
• لإيقاف هذا
• توقفي هذا
• أيقاف هذا
• ايقاف هذا
• إيقاف هذا الشيء
• يوقف هذا

Eu estou a dar a todos analgésicos até que nós descubramos como parar isto.
أنا أعطى المسكنات للجميع ، و نأمل أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار

Temos que parar isto. Porquê nós?
يجب علينا ان نوقف هذا لماذا نحن؟

"Sangue não tem de ter sangue" fracassou. Apenas uma guerra consegue parar isto.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Tem de parar isto, ele tinha razão em relação à água.
يجب ان توقف هذا الشىء. هو كان محقا بشأن الماء.

Agora mesmo, tu és a única que pode parar isto.
الآن، أنت وحدك فقط القادرة على إيقاف ذلك

E se não conseguirmos contenção total, não há forma de parar isto. Viste aquilo que aconteceu naquele navio.
لنْ يتوقف هذا, لقدْ رأيت ما حدث على السفينة

-Repara, isso é muito simples, mas só há uma forma de parar isto.. então voltamos ao jogo..
هذا شيء جميل و لكن توجد طريقة واحدة لإيقاف هذا و لاآن فلنعد إلى اللعبة

- Não, tens de parar isto. Isto não é por nós ou por eles.
لا، يجب أن توقفي هذا هذا ليس بشأننا أو بشأنهم

Se não pode parar isto, então não fale disto.
, إذا كنت لا تستطيع أيقاف هذا . لا تتكلم عن هذا

Vamos ao único lugar onde podemos parar isto.
نحن سنذهب إلى المكان الوحيد الذي يمكننا من ايقاف هذا الاختراق

Temos que parar isto... agora.
يجب أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى آخرين

Temos de parar isto.
يجب أن نوقف هذا

Tens de parar isto, antes que aconteça alguma coisa horrível.
هيا! عليكم وقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب!

Sangras por nada. Não podes parar isto.
لقد نزفتِ لأجل لا شيء لا يمكنك وقف هذا.

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Por favor. Por favor. Sabe como parar isto.
لدينا 31 فرصة للحصول على النتيجة انت تعلم كيف توقف هذا

Talvez alguém queira uma guerra, não sei, mas se querem mesmo parar isto, então deixem-nos ir e depois nós falaremos.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Bem, se achas que podes parar isto, também estás enganada.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Tenho de parar isto antes de me envolver demasiado.
يجب أن يتوقف هذا قبل أن ندخل في العميق

Só há uma forma de parar isto, antes que as coisas piorem.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Não podes parar isto.
لا يمكنك أن توقفي هذا.

Sim." Peter, temos que parar isto.
بيتر علينا أيقاف هذا.

- Tenho de parar isto.
لابد لي من ايقاف هذا الشئ

É difícil imaginar que alguem pode simplesmente parar isto.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

Nada poderá parar isto, excepto a vida do Sasha.
لا شيء يمكن أن يوقف هذا إلا حياة ساشا