"parasita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفيل
• الطفيلي
• طفيلي
• الطفيليات
• طفيلى
• طفيليات
• الطفيل
• متطفلة
• بطفيل
• الطفيليّ
• الدودة
• المتطفل
• بطفيليّ
• للدودة
• متطفل

É um parasita, que se introduz pelo nariz e migra até ao cérebro, onde se alimenta dos neurónios.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

E assim que cedemos, o parasita continua a alimentar-se
وعندما تستسلم , الطفيلي سيواصل تغذيته , حتى

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infeta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Este parasita pode explicar como é que recapturaram o planeta inicialmente.
هذه الطفيليات قد تفسر كيف استعادوا الكوكب في المرة الأولى

Este demónio mais não é do que um parasita que habita outra criatura.
هذا الشيطان ليس سوى مخلوق طفيلى يحتل جسد كائن آخر

Estes são os mosquitos que transportam o parasita da malária que infetam o nosso sangue em troca duma refeição grátis à nossa custa.
هذه هي البعوض التي تحمل طفيليات الملاريا والتي تغزو دمائنا عندما تحصل البعوضة على وجبة مجانية على حسابنا.

Podíamos ver apenas uma pequena parcela do que o parasita realmente era.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

A fêmea leva o parasita, e enquanto procura sangue para alimentar os seus ovos, morde os seres humanos e infecta-os.
الأنثى تحمل طفيل, وتبحث عن الدم لتغذية بيضها وانها تلدغ البشر وتنقل لهم العدوي

Sim, ainda não entendo como é que infectar o quê, uma dúzia de pessoas com um parasita que não vive muito tempo,
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

Para descobrir se o parasita se expandiria outra vez no cérebro dele quando o tirássemos da fonte de radiação.
لأستطيع أن أقرر أن الطفيلي سيعاود نشاطه من جديد عندما نبعده عن مصدر الإشعاعات وأعتقد أني فعلت

Não estão a perceber. Esse parasita é a fonte original.
يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية

Mas têm 40 géneros de parasitas. Portanto, pensámos que mais um parasita não seria grande problema.
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ، وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

Pode ser microbiano, viral, parasita, fúngico...
من الممكن أن يكون جرثومي فيروسي أو طفيلى -أو فطري

É produzida pelo parasita da malária. e é uma substância cristalina muito interessante,
تفرزه طفيليات الملاريا. و هي مادة كريستالية مثيرة للإهتمام,

Por isso, pensámos... fizemos todas estas coisas focadas no plasmódio, o parasita em causa.
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.

hipertireoidismo, menopausa prematura, hospedagem de um parasita alienigena, ou e eu só incluo por causa da cobertura excitação sexual.
فرط الدرقيّة * سن اليأس المبكر * حشرة متطفلة فضائية * ..أو لا أقول هذا إلا من أجل تغطية

Ser controlada por um parasita marinho não está na lista.
.والإصابة بطفيل بحري لم يكن مدرجاً على القائمة

Este parasita... Se estiver lá fora, para onde vai?
ذلك الطفيليّ ما يزال بالخارج، فإلى أين يتّجه؟

O parasita tem de ter origem em Los Angeles.
هذه الدودة لابد أنها إطلقت من لوس أنجلوس

Esse parasita deve viver no carro. Eu trato dele.
هذا المتطفل لابد أنه يعيش في سيارته.

Pode ter apanhado um parasita de um colega de trabalho.
ربّما تكون أصيبت بطفيليّ من زميلٍ في العمل

Vi o teu algoritmo de roteamento no parasita. O protocolo de vector distância é teu.
رأيتك تحول خوارزميات للدودة هذه البروتكولات بعيدة المسافة إسلوبك

Disseminada por um parasita encontrado em mosquitos locais, a malária usa os glóbulos vermelhos como incubadoras para se espalhar rápida e mortalmente pela corrente sanguínea.
والذي ينتشر بواسطة متطفل يوجد في نوع من أنواع البعوض المحليّ، تستخدم الملاريا كريّات الدمّ الحمراء كحاضنات لتنتشر بسرعة وبشكلٍ قاتلٍ في الدمّ.