| O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque. | Open Subtitles | شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام |
| Se procuras um parceiro de crime diabólico, sugiro que procures noutro lado. | Open Subtitles | إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ، فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر. |
| Uma lição que aprendi com o meu último parceiro de negócios. | Open Subtitles | هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي |
| É pena, acho que podias dar um óptimo parceiro de bebida. | Open Subtitles | سيئ جداً، يبدو انك تجعل لك شريك رائع في الشُرب |
| Meu noivo passava os fins-de-semana fora com o "parceiro de ténis". | Open Subtitles | خطيبي كان يقضي دائما عطل نهاية الاسبوع الطويلة مع شريكه في كرة التنس |
| Traí um dos meus melhores agentes, meu amigo e parceiro de cartas. | Open Subtitles | أنا خيانة بلدي واحد من كبار وكلاء، صديقي، شريكي في البطاقات. |
| No entanto, o conde tem falta de fundos e precisa desesperadamente de um parceiro de negócios. | Open Subtitles | لكن الكونت تنقصه السيولة وفي حاجة ماسة لشريك تجاري |
| Queres encontrar a tua Súcubo ou não? parceiro de negócios. | Open Subtitles | أترغب في العثور على شيطانتك يا شريك العمل ؟ |
| Se as crianças do Uganda precisarem de outro parceiro de dança, a Einstein era ideal, porque adora dançar! | TED | إذا رغب الاطفال اليوغنديين في شريك راقص اخر، آينشتاين يمكنها ان تستوفي الشروط، لانها تحب ان ترقص. |
| Sinto-me péssima mas prometi ao meu parceiro de cena que ia ensaiar. | Open Subtitles | أبدو سيئه لكنّي وعدت شريك بأنّني أتدرّب علي المشهد |
| Fizeram dele um parceiro de treino de cavalos melhores, forçando-o a perder, para aumentar a confiança do outro animal. | Open Subtitles | جعلوه شريك تدريب لتحسين الخيول وإجباره على أن يخسر السباق لرفع الثقة عند الاحصنة الاخرى |
| Reconhece a voz do Oficial Wilson, o meu antigo parceiro de patrulha? | Open Subtitles | تعرفت على الصوت أنه للشرطى ويلسون, شريك منوبتى القديم? |
| Encontrei um novo parceiro de ensaio para a demonstração, então estarei afinadíssima quando o Andrew regressar. | Open Subtitles | لقد وجدت شريك في التدريبات لذا أنا لن أخفق عندما يعود أندرو |
| Estavas à procura de um parceiro, de uma maneira de entrar, e pensaste que tinhas encontrado um palerma, desesperado o suficiente para te levar aos 32 milhões de dólares. | Open Subtitles | لقد كنتِ تبحثين عن شريك للدخول بالسباق و حسبتِ أنّكِ وجدتِ أحمق يائساً بما يكفي ليفوز لك بـ32مليون دولار |
| É óptimo. Grande parceiro de laboratório. Irá cuidar dela. | Open Subtitles | إنه عظيم ، إنه شريك معمل مدهش سوف يراقبها |
| Porque é que achas que eu andava à procura de um parceiro de treino? | Open Subtitles | لماذا في اعتقادك كنت أبحث عن شريك في التمـرن ؟ |
| É estranho matar o teu parceiro de dança, mas foi o que eu fiz. | Open Subtitles | كان غريباً أن تقتل شريك الرقص و لكن هذا ما فعلت |
| Ele apareceu um dia. Ela estava à procura dum parceiro de estudo. | Open Subtitles | لقد أتى ظهر في أحد الأيّام وهي كانت تبحث عن شريك للدّراسة |
| O Bill é o meu parceiro, e tu não estás autorizada a roubar o parceiro de ninguém. | Open Subtitles | حسنا بيل شريكى انا وليس مسموحا لكى بأن تستولى على شريك شخصا اخر |
| parceiro de raquete dele, com cabelos tipo penas? | Open Subtitles | شريكه في لعبة المضرب مع ذلك الشعر الغريب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 