"parciais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزئية
• الجزئية
• جزئي
• جزئيات
• الجزئيات
• جزئيّة
• جسيمات

Comprar ações torna esses investidores proprietários parciais do negócio.
شراء الأسهم يجعل من هؤلاء المستثمرين شركاء بصورة جزئية في التجارة.

Temos impressões digitais parciais, rastos, até o tipo de sangue.
عندنا طبعات جزئية وآثاره حتى فصيلة الدمّ

Estamos a falar de livros sobre equações diferenciais parciais hipergeométricas.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

O telemóvel estava coberto de impressões, na maioria parciais.
الهاتف مليء بالدم , الكثير من البصمات الجزئية

Ainda temos rostos parciais nas filmagens que correspondem à descrição para ver, está bem?
اسمع، لا يزال لدينا تطابُق جزئي من الأشرطة لنفحصها، حسنٌ؟

Tirei umas impressões parciais dos controlos, e não há maneira desta rapariga ter partido a fechadura sozinha.
سحبت مجموعة من جزئيات قبالة الضوابط، وليس هناك طريقة أن هذه الفتاة كسر هذا القفل بنفسها.

O problema é que o AFIS não compara bem impressões parciais.
مشكلة سجل البصمات الجنائي أنه لا يلعب بلطف مع الجزئيات

O que temos são sequências parciais de ADN muito degradado.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Objecções parciais do documento 10 ao 16, opõem-se veemente ao documento 17.
وهناك اعتراضات جزئية على المستندات من 10 إلى 16 ويعترض كليّا على المستند 17

O meu paciente do transplante da válvula está a sofrer ataques apoplécticos parciais.
ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية

Certo, temos 3 impressões parciais uma do estilhaço, uma do livro e uma do centimo
حسناً لدينا ثلاث بصمات جزئية واحد من الشظية وواحد من الكتاب وواحد من القرش

O FBI tem impressões digitais parciais e o AFIS talvez tenha descoberto quem é.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Tenho algumas impressões parciais de sapatos, de quem esteve aqui com a vítima.
هيي، حصلت على بعض طبعات جزئية لحذاء لمن كان هنا مع ضحيتنا

Bem, a resposta à tua pergunta pode ser melhor expressa por um conjunto de equações diferenciais parciais.
حسنًا، إجابة سؤالك يمكن وضعها في سلسلة من معادلات جزئية مختلفة

que diz que os gases se dissolvem num fluido na proporção das pressões parciais a que são submetidos.
التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية. لذلك ، أساساً الغاز يذوب في الجسم.

É uma das nossas. Tirámos impressões parciais.
بالتحديد, تلك الواحدة لنا المعمل أخرج من عليها بعض البصمات الجزئية

Faremos comparações com as impressões parciais do isqueiro.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

Parece que temos queimaduras parciais no rosto e no pescoço.
يبدو أن لدينا حرق جزئي للوجه والرقبة

Estas buscas de matriz são apenas parciais.
هذا المسح المحوري جزئي فقط

Temos uma correspondência daquelas parciais... do painel de controlo no carrossel.
حصلت على ضرب على تلك جزئيات من لوحة التحكم في دائري.

Procurámos por impressões, mas apenas conseguimos parciais.
أخذنا بصمته وحصلنا فقط على جزئيات ولطخات

A força dos diversos parciais faz parte do que dá a cada instrumento a sua assinatura sonora especial.
قوة الجزئيات المختلفة هو جزء مما يعطي كل آلة توقيعها الصوتي الفريد.

Está a ter crises parciais complexas.
إنّها تعاني نوبات جزئيّة مركّبة