| Rapaz, Pare com isso. Ouviu-me? | Open Subtitles | ايها الشاب, توقف عن هذا ايها الشاب, هل تسمعني؟ |
| Se não se importa, Pare com isso. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع توقف عن هذا |
| Fui buscar a minha bola. - Pare com isso! Para aqui imediatamente! | Open Subtitles | احضر الكرة توقف عن ذلك , وأخرج من هناك فوراً |
| Pare com isso. Está bem? | Open Subtitles | كف عن هذا الكلام، حسنًا؟ |
| Pare com isso. | Open Subtitles | توقفي عن هذا من تحمين ؟ |
| Oh, Pare com isso. | Open Subtitles | أوه، توقّف عن ذلك. |
| Eu amo-te. Pare com isso, certo? | Open Subtitles | أحبّكِ ، توقفي عن ذلك ، حسنا ؟ |
| Pare com isso. O que, você acha que esse relógio mágico vai fazer você ganhar um beijo? | Open Subtitles | توقف عن هذا هل تعتقد ان الساعه السحريه سوف تمنحك قبله |
| - Pare com isso. - Eu é que sei como estamos tramados! | Open Subtitles | توقف عن هذا الحديث إننى أفهم تماما صعوبة وضعنا الآن |
| Sou da polícia. Pare com isso. Continua. | Open Subtitles | انظر ، أنا ضابط شرطة توقف عن هذا ، تابع |
| Meu Sargento, Pare com isso! | Open Subtitles | ماذا يا سيرجنت توقف عن هذا |
| Está bem. Pare com isso. | Open Subtitles | حسنا يا رجل، توقف عن هذا |
| Pare com isso! Pare com isso! | Open Subtitles | توقف عن هذا توقف عن هذا |
| - Afaste-se dela! Pare com isso! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقها , توقف عن ذلك يجب ان تحاربى ذلك الشيطان الموجود بداخلها |
| Fui buscar a minha bola. - Pare com isso! Para aqui imediatamente! | Open Subtitles | احضر الكرة توقف عن ذلك , وأخرج من هناك فوراً |
| - Pare com isso. - Mãe, não posso. Não posso parar! | Open Subtitles | ـ توقف عن ذلك ـ أمي، لا أستطيع |
| Pare com isso! | Open Subtitles | - نيك! - كف عن هذا! |
| Pare com isso. Por favor, pare. | Open Subtitles | توقفي عن هذا أرجوك، توقفي |
| Pare com isso. | Open Subtitles | توقّف عن ذلك. |
| A culpa foi toda minha. Pare com isso. Só foi em grande parte culpa sua. | Open Subtitles | توقفي عن ذلك, لقد كان بالكاد خطأك كيت |
| Pare com isso. | Open Subtitles | وقفه. |
| Pare com isso. | Open Subtitles | كفّ عن ذلك |
| Ei, Pare com isso, ouviu? | Open Subtitles | هيي.. أوقف ذلك المعلم لى سيحاسبك |
| Pare com isso! | Open Subtitles | اوقف هذا ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم |
| - Padre Taylor, Pare com isso agora! | Open Subtitles | (أيها الأب (تايلور أوقف هذا الآن |
| Você está levando seus sonhos muito a sério, Pare com isso! | Open Subtitles | أنت تأخذين أحلامك على محمل الجد توقفى عن ذلك! ـ |
| - Antoinette, pare, agora. Pare com isso. | Open Subtitles | أنطوانيت)، توقفِ الآن، توقفِ عن هذا) |
| Jenji, Pare com isso! | Open Subtitles | Jenji، والتوقف عن ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 